1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:02,480 --> 00:00:06,615 [Wycie syreny i samochody trąbią] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,406 --> 00:00:16,929 - [Jessica]: Ach! 5 00:00:17,930 --> 00:00:18,888 OK! 6 00:00:18,931 --> 00:00:19,889 - OK. 7 00:00:19,932 --> 00:00:20,890 - Jesteśmy bezpieczni. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,065 [Oboje chichoczą] 9 00:00:22,109 --> 00:00:25,068 Co naprawdę zrobiłeś myślisz o zabawie? 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,678 - Cóż... 11 00:00:27,940 --> 00:00:30,639 Uwielbiam projekt program. To-- 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 - [chichocząc]: O nie! 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 - Nie, mówię poważnie. 14 00:00:33,294 --> 00:00:35,992 To jest prawdziwe dzieło sztuki tutaj. 15 00:00:36,036 --> 00:00:40,301 Założę się, że został zaprojektowany przez A zdolna, mądra, piękna kobieta 16 00:00:40,344 --> 00:00:42,259 kto ma się świetnie gust u mężczyzn. 17 00:00:42,303 --> 00:00:43,304 [chichocze] 18 00:00:43,347 --> 00:00:44,566 [Evan wzdycha] 19 00:00:44,609 --> 00:00:45,567 [chichocze] 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,743 Chodź! Jesteśmy prawie tam. 21 00:00:47,786 --> 00:00:49,266 - Nie, nie mogę tego zrobić! 22 00:00:49,310 --> 00:00:50,789 O nie! 23 00:00:50,833 --> 00:00:55,055 Nie mogę się doczekać, aż wyjdę te buty i do kąpieli! 24 00:00:55,098 --> 00:00:56,578 - Kocham cię w szpilkach. 25 00:00:56,621 --> 00:00:58,232 Za mało ich nosisz! 26 00:00:58,275 --> 00:01:02,975 - Jestem pewien, że to zrobisz kiedyś ich jeszcze zobaczę... 27 00:01:03,019 --> 00:01:04,281 w przyszłym roku! 28 00:01:04,325 --> 00:01:06,370 [Oboje chichoczą] 29 00:01:09,460 --> 00:01:11,071 O mój Boże! 30 00:01:12,115 --> 00:01:13,986 - Okradziono nas. 31 00:01:23,039 --> 00:01:24,954 [szyderstwo] 32 00:01:29,045 --> 00:01:30,002 - Uch! 33 00:01:30,046 --> 00:01:31,003 - Co? 34 00:01:31,047 --> 00:01:32,788 - Mojej babci biżuteria. 35 00:01:32,831 --> 00:01:33,789 - Oh! 36 00:01:33,832 --> 00:01:35,443 - Odsuń się! 37 00:01:37,401 --> 00:01:39,795 Daj mi swój portfel! - Po prostu uspokój się, dobrze? 38 00:01:39,838 --> 00:01:41,188 - I twoja torebka! 39 00:01:41,231 --> 00:01:43,059 Oddaj to! 40 00:01:44,452 --> 00:01:46,845 Ten pierścionek też. - To mój pierścionek zaręczynowy. 41 00:01:46,889 --> 00:01:49,805 - Albo mi to dasz albo wezmę to od ciebie! 42 00:01:49,848 --> 00:01:51,589 - Po prostu daj to do niego, Jess. 43 00:01:54,636 --> 00:01:57,552 - Podążasz za mną, Zaczynam strzelać! 44 00:02:00,946 --> 00:02:02,992 - O mój Boże! 45 00:02:03,035 --> 00:02:04,907 - Jest w porządku, jest OK, jest OK. 46 00:02:04,950 --> 00:02:05,908 - O mój Boże! 47 00:02:05,951 --> 00:02:07,997 - To tylko rzeczy, w porządku? 48 00:02:08,040 --> 00:02:11,435 W tym momencie skończyliśmy wszystko, co możemy zrobić. 49 00:02:11,479 --> 00:02:13,307 - Evanie? 50 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 - Hej, Tyler! Dziękuję, że przyszedłeś, stary. 51 00:02:15,874 --> 00:02:17,833 Wiem, że tak nie jest twoja dzielnica. 52 00:02:17,876 --> 00:02:20,270 - Oczywiście. Wszystko w porządku? 53 00:02:20,314 --> 00:02:21,619 - Tak, mniej więcej. 54 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 - Tylko trochę wstrząśnięty. 55 00:02:23,230 --> 00:02:24,492 - Tak, na pewno. 56 00:02:24,535 --> 00:02:26,537 Czy dałeś swoje oświadczenie do urzędnika? 57 00:02:26,581 --> 00:02:27,886 - Tak, i właśnie wyszedł. 58 00:02:27,930 --> 00:02:30,193 - Czy któryś z was dostał spojrzeć na tego gościa? 59 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 - [Evan]: To było po prostu jakiś przypadkowy lowlife. 60 00:02:32,500 --> 00:02:35,416 - Tak, jest dużo tych w tej okolicy. 61 00:02:35,459 --> 00:02:38,419 - Jedziemy na stację rano zrobić szkic. 62 00:02:38,462 --> 00:02:40,725 - OK. Chcesz pokazać gdzie on wszedł? 63 00:02:40,769 --> 00:02:42,118 - Tak. Tak, podążaj za mną. 64 00:02:42,162 --> 00:02:44,512 - Jakie są szanse faktycznie łapie tego gościa 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,383 i zdobycie mojego pierścionek zaręczynowy z powrotem? 66 00:02:46,427 --> 00:02:48,385 - To... trudno powiedzieć. 67 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 - Tylera. 68 00:02:51,214 --> 00:02:53,738 [Trąbienie samochodu w oddali] 69 00:02:53,782 --> 00:02:56,524 - Nie dostałbym pokładaj nadzieje, Jess. 70 00:02:58,047 --> 00:02:59,266 Czy chcesz... 71 00:02:59,309 --> 00:03:00,876 - Tak, chodźmy. 72 00:03:03,966 --> 00:03:06,447 [Brzęk naczyń] 73 00:03:12,322 --> 00:03:13,758 [wzdycha] 74 00:03:13,802 --> 00:03:16,413 [Drzwi szafki otwieranie i zamykanie] 75 00:03:39,915 --> 00:03:42,570 Jess? 76 00:03:49,316 --> 00:03:51,318 Co robisz? 77 00:03:51,361 --> 00:03:53,624 [Pisk opon samochodowych w oddali] 78 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Przeprowadzka. 79 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 [wzdycha] 80 00:03:57,628 --> 00:04:00,979 - [Bieg Półksiężyca]: ♪♪ Jej twarz, kiedy tam byłeś szukam chwilę♪ 81 00:04:01,023 --> 00:04:03,765 ♪ Nie pozostawił po tym śladu nie mamy pogody♪ 82 00:04:03,808 --> 00:04:05,375 ♪ A ja próbowałem odpuścić♪ 83 00:04:05,419 --> 00:04:08,509 ♪ I wymknęła się jak mała dziewczynka♪ 84 00:04:08,552 --> 00:04:12,252 ♪ Ale naprawdę chcę uczyń ją moją ♪ 85 00:04:18,170 --> 00:04:19,737 ♪ Moja dziewczyna nigdy by tego nie powiedziała♪ 86 00:04:19,781 --> 00:04:22,305 ♪ To, co muszę usłyszeć żeby wszystko było OK♪ 87 00:04:22,349 --> 00:04:26,004 ♪ Więc staramy się być mili żeby dzieci nie wiedziały♪ 88 00:04:26,048 --> 00:04:27,397 ♪ Na chwilę♪ 89 00:04:27,441 --> 00:04:29,181 ♪ Ale naprawdę nie udaje się ♪ 90 00:04:29,225 --> 00:04:30,792 ♪ Znajduję cię chwilę samą♪ 91 00:04:30,835 --> 00:04:33,708 ♪ Ciężką ręką i ciemny uśmiech♪ 92 00:04:33,751 --> 00:04:37,320 ♪ I dobry czas na żal czego nadal nie wiem♪ 93 00:04:37,364 --> 00:04:40,105 ♪ I naprawdę chcę uczyń ją moją ♪ 94 00:04:40,149 --> 00:04:43,848 ♪ Ona chce wiedzieć po prostu kim jestem♪ 95 00:04:43,892 --> 00:04:49,811 ♪ Ona chce wiedzieć po prostu kim jestem♪ 96 00:04:49,854 --> 00:04:54,294 ♪ Ale ona może zmusić cię do pracy za wartość, jaką posiada♪ 97 00:04:54,337 --> 00:04:58,559 ♪ Ona chce wiedzieć po prostu kim jestem♪♪ 98 00:05:00,865 --> 00:05:03,259 [Dzieci krzyczą, niewyraźnie] 99 00:05:03,303 --> 00:05:06,871 W porządku, mam ten. Mam ten. 100 00:05:06,915 --> 00:05:09,047 Mam to... Nie bierz tego! Nie masz tego! 101 00:05:09,091 --> 00:05:11,354 - Oh! och! - Nie miej tego! Nie masz tego! 102 00:05:11,398 --> 00:05:13,095 [Oboje chichoczą] 103 00:05:13,138 --> 00:05:14,357 Boże! 104 00:05:14,401 --> 00:05:15,576 - Dobrze się czujesz? 105 00:05:15,619 --> 00:05:16,577 - Tak! 106 00:05:16,620 --> 00:05:18,318 - OK. - Mam to. 107 00:05:18,361 --> 00:05:19,449 - Hej, kochanie! Ser! 108 00:05:19,493 --> 00:05:20,450 - NIE! 109 00:05:20,494 --> 00:05:21,538 - No dalej, uśmiechnij się! 110 00:05:21,582 --> 00:05:23,323 - Spójrz na moje włosy! Patrzę-- 111 00:05:23,366 --> 00:05:24,367 - Wyglądasz świetnie. 112 00:05:24,411 --> 00:05:26,151 - Tak! 113 00:05:26,195 --> 00:05:29,241 OK! OK! - OK. 114 00:05:29,285 --> 00:05:30,634 - Skończyliśmy! - Skończyliśmy! 115 00:05:30,678 --> 00:05:33,811 [wzdycha] 116 00:05:33,855 --> 00:05:35,683 Cóż, zrobiliśmy to. 117 00:05:35,726 --> 00:05:37,511 - Tak, zrobiliśmy to. 118 00:05:37,554 --> 00:05:39,382 [Śpiew ptaków] 119 00:05:39,426 --> 00:05:41,602 - Mam tylko nadzieję stać nas na to. 120 00:05:41,645 --> 00:05:43,386 - Poradzimy sobie. 121 00:05:43,430 --> 00:05:45,693 Podejmę się jeszcze kilku klientów. 122 00:05:45,736 --> 00:05:47,564 - To na pewno pomoże. 123 00:05:47,608 --> 00:05:49,827 - Pomyśl jak bardzo pieniądze, które zaoszczędzimy 124 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 nie dostając nasze rzeczy zostały skradzione. 125 00:05:52,003 --> 00:05:53,570 Zdjęcie? 126 00:05:53,614 --> 00:05:55,485 - Pewnie! 127 00:05:57,444 --> 00:05:59,533 W porządku. 128 00:05:59,576 --> 00:06:02,362 [Kliknięcie aparatu] 129 00:06:02,405 --> 00:06:05,321 - [Jessica]: Kim jesteśmy zrobisz z całą tą przestrzenią? 130 00:06:05,365 --> 00:06:07,279 - Może powinniśmy chodzić z pokoju do pokoju 131 00:06:07,323 --> 00:06:09,412 i poznać trochę lepiej. 132 00:06:09,456 --> 00:06:11,153 - Mhm. 133 00:06:11,196 --> 00:06:12,459 [chichocze] 134 00:06:12,502 --> 00:06:14,548 Od kiedy to zrobiłeś się tak zainteresować 135 00:06:14,591 --> 00:06:15,766 w dekoracji wnętrz? 136 00:06:15,810 --> 00:06:16,767 - Nie jestem. 137 00:06:16,811 --> 00:06:18,073 - Mhm. 138 00:06:18,116 --> 00:06:19,291 - Uwodzę cię. 139 00:06:19,335 --> 00:06:20,684 - Oh! 140 00:06:21,946 --> 00:06:23,731 Ciii! Cii, ciii, ciii! 141 00:06:23,774 --> 00:06:25,820 Słyszysz to? 142 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 - Nie usłyszeć cokolwiek. 143 00:06:31,478 --> 00:06:33,175 - [szepcząc]: Dokładnie! 144 00:06:33,218 --> 00:06:34,785 [Oboje chichoczą] 145 00:06:34,829 --> 00:06:36,657 Czy to nie wspaniałe? 146 00:06:36,700 --> 00:06:39,137 - Właściwie trochę niesamowite. 147 00:06:39,181 --> 00:06:41,052 [warczenie] 148 00:06:54,022 --> 00:06:56,416 [Dzwonek do drzwi] 149 00:06:56,459 --> 00:06:57,895 Kto to jest? 150 00:06:57,939 --> 00:06:59,984 [wzdycha] 151 00:07:00,028 --> 00:07:01,029 [wąchanie] 152 00:07:01,072 --> 00:07:02,639 - Nie wiem! 153 00:07:03,901 --> 00:07:05,903 [Dzwonek do drzwi] 154 00:07:12,083 --> 00:07:13,171 Cześć! 155 00:07:13,215 --> 00:07:14,434 - Cześć! 156 00:07:14,477 --> 00:07:15,826 - Mam na imię Szymon. 157 00:07:15,870 --> 00:07:17,045 Mieszkam obok, 158 00:07:17,088 --> 00:07:19,395 i chciałem przedstawić się 159 00:07:19,439 --> 00:07:22,746 i przywitaj się trochę do okolicy. 160 00:07:22,790 --> 00:07:24,487 - Wow! Dziękuję bardzo! 161 00:07:24,531 --> 00:07:25,662 Och, mam na imię Evan, 162 00:07:25,706 --> 00:07:27,751 i to jest moja narzeczona, Jessica. 163 00:07:27,795 --> 00:07:29,013 - Cześć! 164 00:07:29,057 --> 00:07:30,145 Ja... Och! 165 00:07:31,146 --> 00:07:32,930 - Czarodziejka! 166 00:07:32,974 --> 00:07:34,454 [chichocze] 167 00:07:34,497 --> 00:07:37,500 - Och, wyglądasz na takiego pochodzi z jakiegoś fantazyjnego miejsca! 168 00:07:37,544 --> 00:07:40,503 - Nie, uh, praca. Wykładam na uniwersytecie. 169 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 - Fajny! Czego uczysz? 170 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 - Studia męskie. 171 00:07:43,332 --> 00:07:44,507 [śmiech] 172 00:07:44,551 --> 00:07:46,291 - Jestem taki-- Przepraszam. 173 00:07:46,335 --> 00:07:47,815 pomyślałem żartowałeś. 174 00:07:47,858 --> 00:07:50,774 - Technicznie rzecz biorąc, jest to określone jako „Mężczyźni i męskość”. 175 00:07:50,818 --> 00:07:53,734 - Nie sądziłem, że coś takiego istnieje wiele wiedzieć na ten temat. 176 00:07:53,777 --> 00:07:55,953 [Jessica i Evan chichoczą] 177 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 - Jess jest żartuję. 178 00:07:57,868 --> 00:07:59,304 [chichocze] 179 00:07:59,348 --> 00:08:02,177 - Masz naprawdę niewiele petarda na twoich rękach, Evan! 180 00:08:02,220 --> 00:08:03,526 - Tak, ty mógłby to powiedzieć! 181 00:08:03,570 --> 00:08:04,919 - Wiesz co? Przepraszam. 182 00:08:04,962 --> 00:08:06,311 To było naprawdę niegrzeczny z mojej strony, 183 00:08:06,355 --> 00:08:08,792 i naprawdę jesteś miło, że nam to przyniosłeś. 184 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 Bardzo dziękuję. Naprawdę to doceniamy. 185 00:08:11,012 --> 00:08:12,448 Czy ty... 186 00:08:12,492 --> 00:08:15,233 Chcesz wejść i masz trochę tego u nas? 187 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 Zajmie mi to minutę znaleźć kieliszki do wina. 188 00:08:17,888 --> 00:08:20,412 - Bardzo chciałbym, ale muszę kilka prac do oceny, 189 00:08:20,456 --> 00:08:22,676 i wyobrażam sobie, że tak trochę do zrobienia. 190 00:08:22,719 --> 00:08:24,155 - Kiedy kuchnia będzie gotowa, 191 00:08:24,199 --> 00:08:26,288 będziemy musieli mieć cię na kolację. 192 00:08:26,331 --> 00:08:27,550 - Zdecydowanie! 193 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 - Nie mogę się doczekać. - [Evan]: Świetnie. 194 00:08:29,596 --> 00:08:31,511 - Dobry wieczór! - Noc! 195 00:08:33,600 --> 00:08:36,124 Sposób na zrobienie pierwszego wrażenie, Jess! 196 00:08:36,167 --> 00:08:38,126 - Oj, daj spokój! To był żart! 197 00:08:38,169 --> 00:08:39,431 [Dmuchanie] 198 00:08:39,475 --> 00:08:42,043 Wow! To jest naprawdę ładna butelka. 199 00:08:42,086 --> 00:08:44,567 - No jasne, że tak facet z klasą. 200 00:08:44,611 --> 00:08:45,960 - Och! - Zupełnie jak ja. 201 00:08:47,614 --> 00:08:50,834 [Brzęczenie kosiarki w oddali] 202 00:08:57,493 --> 00:08:59,626 [Śpiew ptaków] 203 00:08:59,669 --> 00:09:03,630 OK, myślę, że to jest to! Moja pierwsza poranna podróż. 204 00:09:03,673 --> 00:09:05,414 [wzdycha] 205 00:09:08,460 --> 00:09:09,897 - Dziękuję. 206 00:09:11,159 --> 00:09:12,334 - Po co? 207 00:09:12,377 --> 00:09:13,596 - Wszystko to. 208 00:09:13,640 --> 00:09:16,381 Wiem, że przeprowadzka nie była twój pierwszy wybór. 209 00:09:17,426 --> 00:09:18,993 - Będzie mi rosnąć. 210 00:09:19,036 --> 00:09:22,257 Muszę iść. Nie wiem jak późno, będę w korku. 211 00:09:22,300 --> 00:09:24,564 Jesteś pewien, że to zrobisz poradzisz sobie bez samochodu? 212 00:09:24,607 --> 00:09:27,088 - Tak, po prostu to zrobię mimo to zostań i pracuj. 213 00:09:27,131 --> 00:09:30,221 Może nawet przygotuję obiad dla ciebie, kiedy wrócisz do domu. 214 00:09:30,265 --> 00:09:32,397 - Wow! To rośnie już na mnie. 215 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 - Kocham cię! 216 00:09:34,878 --> 00:09:36,097 - Kocham cię. 217 00:09:43,583 --> 00:09:46,847 [♪ Nucenie] 218 00:09:50,154 --> 00:09:52,330 [Dzwonienie komputera] 219 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 - Hej, Oskar! 220 00:09:55,725 --> 00:09:58,206 - Hej, J.! Jak życie w przedmieściach? 221 00:09:58,249 --> 00:09:59,773 - Świetnie! 222 00:09:59,816 --> 00:10:01,557 - Brawo, stary! 223 00:10:01,601 --> 00:10:04,473 Nie sądzę, że mógłbym przeżyć gdybym nie był w odległości spaceru 224 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 do kawiarni lub pizzerię. 225 00:10:06,170 --> 00:10:08,216 - Tak, rozumiem. Dzięki. - Więc słuchaj. 226 00:10:08,259 --> 00:10:11,175 Mam coś interesującego w sprawie Sierra Marshall 227 00:10:11,219 --> 00:10:12,655 Chcę biec obok ciebie naprawdę szybko. 228 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 - Nie, nie. Naprawdę aby skupić się na pracy. 229 00:10:15,049 --> 00:10:17,051 - W porządku, ale brakuje Ci! 230 00:10:17,094 --> 00:10:18,182 To trochę soczyste! 231 00:10:18,226 --> 00:10:20,141 [wzdycha] 232 00:10:20,184 --> 00:10:21,664 - OK! 233 00:10:23,405 --> 00:10:26,930 Krótka przerwa nie zaszkodzi, prawda? Co masz? 234 00:10:26,974 --> 00:10:29,541 - W porządku, więc pamiętasz jak pierwotny podejrzany 235 00:10:29,585 --> 00:10:31,369 był szwagier, prawda? 236 00:10:31,413 --> 00:10:32,980 - Miał alibi, prawda? 237 00:10:33,023 --> 00:10:34,851 - Właśnie to prasa donosiła, 238 00:10:34,895 --> 00:10:36,940 ale zgadnijcie, kto się złapał z raportu policyjnego? 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,029 Historia pana Goody'ego Two-Shoes ma w sobie dziury. 240 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 - O tak? - Mhm! 241 00:10:40,814 --> 00:10:41,815 - Ach! 242 00:10:48,125 --> 00:10:49,953 Tak, wiem co mówisz, 243 00:10:49,997 --> 00:10:53,391 ale kto by to wiedział miał dostęp do laboratorium kryminalistycznego? 244 00:10:53,435 --> 00:10:55,698 - Kto powiedział, że potrzebuje poznać kogoś? 245 00:10:55,742 --> 00:10:56,699 [wzdycha] 246 00:10:56,743 --> 00:10:58,440 [Sygnał dźwiękowy systemu bezpieczeństwa samochodu] 247 00:10:59,484 --> 00:11:00,790 [wzdycha] 248 00:11:00,834 --> 00:11:02,749 Jess! Czy to jest włączone? Jestem tutaj! 249 00:11:02,792 --> 00:11:05,534 - Rozmawialiśmy o to cały dzień! Muszę iść! 250 00:11:05,577 --> 00:11:07,405 - W porządku, Złapię cię później. 251 00:11:07,449 --> 00:11:08,406 - OK. 252 00:11:08,450 --> 00:11:10,757 [wzdycha] 253 00:11:10,800 --> 00:11:12,193 Hej! 254 00:11:12,236 --> 00:11:14,195 Hej, kochanie, jak--jak to było? 255 00:11:14,238 --> 00:11:16,414 - Uch, to było brutalne! 256 00:11:16,458 --> 00:11:20,070 To było całkiem sporo zderzak w zderzak przez całą drogę. 257 00:11:20,114 --> 00:11:21,768 - Przepraszam! 258 00:11:21,811 --> 00:11:24,205 - Mam nadzieję, że nie będzie kolacji za zimno. Umieram z głodu. 259 00:11:24,248 --> 00:11:29,036 - To... to nie jest, ponieważ Jeszcze tego nie zacząłem. 260 00:11:30,298 --> 00:11:32,430 - Oh. - Przepraszam! 261 00:11:32,474 --> 00:11:34,737 Właśnie się wciągnąłem z tym, co robiłem. 262 00:11:34,781 --> 00:11:35,956 - Nie, w porządku. 263 00:11:35,999 --> 00:11:37,697 Jestem szczęśliwy, że to zrobiłeś produktywny dzień. 264 00:11:37,740 --> 00:11:39,699 Idę się udusić smażoną potrawę czy coś. 265 00:11:39,742 --> 00:11:41,875 Czy ukończyłeś swój projekt? - Niezupełnie. 266 00:11:47,358 --> 00:11:50,057 - Proszę, nie mów mi o sobie zmarnowałem cały dzień pracy 267 00:11:50,100 --> 00:11:52,059 na jednym z nich sprawy osób zaginionych. 268 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 - Nie, zacząłem w moim projekcie, 269 00:11:53,669 --> 00:11:56,367 ale wtedy Oscar i ja moglibyśmy dokonali przełomu. 270 00:11:56,411 --> 00:11:57,586 - Oskar? - Tak! 271 00:11:57,629 --> 00:11:59,109 - Nie chcę zacząć coś, 272 00:11:59,153 --> 00:12:00,458 ale ja nie myślę, że to sprawiedliwe 273 00:12:00,502 --> 00:12:02,809 że rozmawiasz online z jakimś facetem cały dzień 274 00:12:02,852 --> 00:12:05,202 kiedy jestem poza domem płatności za dom. 275 00:12:05,246 --> 00:12:07,814 Zdaję sobie sprawę, że mam na imię jedyny na hipotece, 276 00:12:07,857 --> 00:12:10,077 ale obiecałeś, że to zrobimy być w tym razem. 277 00:12:10,120 --> 00:12:12,035 - Masz rację. Masz rację. 278 00:12:12,079 --> 00:12:13,558 I jesteśmy. 279 00:12:13,602 --> 00:12:16,648 To tylko... to dopiero pierwszy dzień. 280 00:12:16,692 --> 00:12:18,172 - OK, OK. 281 00:12:18,215 --> 00:12:19,434 - Proszę, Evanie! 282 00:12:19,477 --> 00:12:21,436 - Daj mi pół godziny. 283 00:12:30,488 --> 00:12:33,578 [wzdycha] 284 00:12:36,103 --> 00:12:38,888 [klikanie językiem] 285 00:12:38,932 --> 00:12:41,761 [Zamykanie drzwi samochodu, uruchomienie silnika] 286 00:12:45,373 --> 00:12:47,244 - Szymon! 287 00:12:48,680 --> 00:12:51,074 - O, cześć! 288 00:12:51,118 --> 00:12:55,949 - Hej! Chciałem tylko powiedzieć jeszcze raz dziękuję za wino. 289 00:12:55,992 --> 00:12:57,602 Naprawdę nam się podobało. 290 00:12:57,646 --> 00:12:59,996 - Miło mi to słyszeć! 291 00:13:00,040 --> 00:13:01,258 - Masz piwnicę? 292 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 - Cóż, jak to się stało wiesz to? 293 00:13:03,304 --> 00:13:06,394 - Och, kurz na butelce. Po prostu domyśliłem się. 294 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 - Hmm! jesteś bardzo spostrzegawczy. 295 00:13:08,875 --> 00:13:09,876 - Ach! 296 00:13:09,919 --> 00:13:12,269 Słuchaj, mam nadzieję nie obraziło cię 297 00:13:12,313 --> 00:13:14,489 z moim żartem o studiach męskich. 298 00:13:14,532 --> 00:13:17,579 - NIE! Nie, słyszałem je wszystkie wcześniej. 299 00:13:17,622 --> 00:13:19,581 - OK. Cóż, Też się zastanawiałem 300 00:13:19,624 --> 00:13:22,279 gdybyś mógł dołączyć nas na czwartkową kolację. 301 00:13:23,324 --> 00:13:24,629 - Chętnie. 302 00:13:24,673 --> 00:13:26,240 - Świetnie! 7:30? 303 00:13:26,283 --> 00:13:28,677 - Doskonały! Zobaczę, czy Mogę wykopać coś innego 304 00:13:28,720 --> 00:13:29,939 z mojej piwnicy. 305 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 - Doskonały! 306 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 W porządku, cóż, Do zobaczenia! 307 00:13:33,464 --> 00:13:36,337 - OK! - OK! Do widzenia! 308 00:13:41,124 --> 00:13:44,214 - Oh! Muszę powiedzieć, że to... to niesamowite wino, Simon. 309 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 - Cóż, naprawdę się cieszę że ci się to podoba. 310 00:13:46,477 --> 00:13:49,698 - Ja po prostu... Czuję się trochę winny łączenia go z grillem. 311 00:13:49,741 --> 00:13:50,873 - Nie, nie, nie, nie! 312 00:13:50,917 --> 00:13:53,963 Teraz jest idealny moment cieszyć się tym. 313 00:13:54,007 --> 00:13:57,053 Właściwie to boję się, że bym to zostawił w mojej piwnicy o jeden dzień dłużej, 314 00:13:57,097 --> 00:13:58,402 mogło się zepsuć. 315 00:13:58,446 --> 00:13:59,839 - Hmm! 316 00:13:59,882 --> 00:14:03,146 - Poza tym myślę, że tak sprzedaj się krótko, 317 00:14:03,190 --> 00:14:06,236 bo mi to wygląda jak wykwintne grillowanie. 318 00:14:06,280 --> 00:14:08,673 - Evan robi większość gotowanie tutaj. 319 00:14:08,717 --> 00:14:11,763 - Tak, to nic specjalnego. Naprawdę proste rzeczy. 320 00:14:11,807 --> 00:14:14,114 [Zanikanie]: Rzeczy takie jak frytki lub makaron, 321 00:14:14,157 --> 00:14:18,118 wszystko, czego nie ma zająć mnóstwo przygotowań lub... 322 00:14:22,774 --> 00:14:24,515 - Naprawdę? 323 00:14:25,821 --> 00:14:26,953 Ach! 324 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 Więc nie gotujesz? 325 00:14:29,477 --> 00:14:31,305 - Mogę się podgrzać najlepszy z nich. 326 00:14:31,348 --> 00:14:33,698 - Ona robi oznacza ciasto rabarbarowe. 327 00:14:33,742 --> 00:14:35,483 - Nie zrobiłem raz na jakiś czas. 328 00:14:35,526 --> 00:14:37,528 - Opowiedz mi o tym! 329 00:14:37,572 --> 00:14:40,923 Cóż, kiedyś je robiłeś mnie, gdy zrobiłem coś dobrego. 330 00:14:40,967 --> 00:14:44,231 Teraz chyba nie byłem ciasto godne uwagi przez dłuższy czas. 331 00:14:44,274 --> 00:14:45,275 - To nieprawda. 332 00:14:45,319 --> 00:14:48,104 - Cóż, jestem pod wrażeniem. 333 00:14:48,148 --> 00:14:51,847 I nie wiem, jak bym to zrobił przetrwać bez obiadów przed telewizorem. 334 00:14:51,891 --> 00:14:53,936 - Nadal je produkują? 335 00:14:53,980 --> 00:14:56,852 - To taki relikt chyba z minionej epoki 336 00:14:56,896 --> 00:14:58,941 ale potem znowu, ja też. 337 00:14:58,985 --> 00:15:01,378 Pochodzę z bardzo tradycyjny dom. 338 00:15:01,422 --> 00:15:04,164 A mój ojciec zapewnił, i moja mama gotowała, 339 00:15:04,207 --> 00:15:06,296 A ona groziła dźgnąć kogokolwiek 340 00:15:06,340 --> 00:15:08,168 kto by postawił stopę w jej kuchni 341 00:15:08,211 --> 00:15:09,386 nożem rzeźniczym! 342 00:15:09,430 --> 00:15:10,866 - Stare dobre czasy! 343 00:15:10,910 --> 00:15:14,217 - Musisz czuć się samotny ten dom całkiem sam. 344 00:15:14,261 --> 00:15:16,959 - Tak. Nie zawsze byłem. 345 00:15:18,265 --> 00:15:19,962 - Oh. 346 00:15:20,006 --> 00:15:22,356 - Mieszkałem to z moją narzeczoną, 347 00:15:22,399 --> 00:15:25,750 ale chyba biały płotek nie był dla niej. 348 00:15:25,794 --> 00:15:27,013 - Przepraszam. 349 00:15:27,056 --> 00:15:28,057 - Jest w porządku! 350 00:15:28,101 --> 00:15:29,667 Jestem pewien, że tak bardzo szczęśliwy 351 00:15:29,711 --> 00:15:32,627 z facetem, którym ona jest zdradzał mnie z, 352 00:15:32,670 --> 00:15:33,845 więc pozdrawiam! 353 00:15:41,723 --> 00:15:44,595 - Cóż, ja... nawet nie mogę spójrz na inną kobietę 354 00:15:44,639 --> 00:15:46,119 bez Jessa wyczuwając to. 355 00:15:46,162 --> 00:15:48,773 - Ach! Typ zaborczy, co? 356 00:15:48,817 --> 00:15:51,863 - Myślę, że słowo „ty”. szukanie jest „intuicyjne”. 357 00:15:51,907 --> 00:15:53,561 - Cóż, ona też taka jest. 358 00:15:53,604 --> 00:15:56,999 Czy powiedziała ci, że tak jest? nie tylko grafik, 359 00:15:57,043 --> 00:15:58,827 ale także na pół etatu bojownik z przestępczością? 360 00:15:58,870 --> 00:16:01,134 - Nie, nie zrobiła tego! 361 00:16:01,177 --> 00:16:02,483 - To tylko hobby. 362 00:16:02,526 --> 00:16:05,007 Jestem częścią sieci grupa, która działa 363 00:16:05,051 --> 00:16:07,401 żeby wygrzebać informacje w starych sprawach. 364 00:16:07,444 --> 00:16:08,837 - Chyba o tym słyszałem. 365 00:16:08,880 --> 00:16:11,144 To jest coś w rodzaju walka z przestępczością oparta na crowdsourcingu. 366 00:16:11,187 --> 00:16:14,060 - To dużo pracy zwykle prowadzi donikąd. 367 00:16:14,103 --> 00:16:17,237 Ale pociąga cię co chyba cię pociąga. 368 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 - Absolutnie. 369 00:16:19,108 --> 00:16:21,154 - Ona też chce napisać książkę. 370 00:16:21,197 --> 00:16:23,199 - Chce? Co Cię powstrzymuje? 371 00:16:23,243 --> 00:16:26,028 - Nie znalazłem chyba właściwa historia. 372 00:16:26,072 --> 00:16:30,511 - Cóż, może twoje nowe życie pomoże Ci to odkryć. 373 00:16:30,554 --> 00:16:32,339 - Może! - Tak! 374 00:16:36,647 --> 00:16:39,520 - Jesteś pewien, że tak? nie spotykasz się z nikim? 375 00:16:39,563 --> 00:16:41,391 - Właśnie to powiedział mi. 376 00:16:41,435 --> 00:16:43,480 - To dziwne. 377 00:16:43,524 --> 00:16:46,527 Mógłbym przysiąc Poczułam od niego perfumy. 378 00:16:46,570 --> 00:16:50,574 - No cóż, może po prostu jakąś wymyślną wodę kolońską. 379 00:16:50,618 --> 00:16:53,316 - Hmm... może. 380 00:17:01,107 --> 00:17:05,589 - Wiesz, powinieneś taki ustawić twoich dziewczyn jest z nim. 381 00:17:05,633 --> 00:17:07,113 - Och, nie wiem. 382 00:17:07,156 --> 00:17:11,465 Obawiam się, że wszystkie zbyt zaborczy jak ja. 383 00:17:11,508 --> 00:17:13,075 [klikanie językiem] 384 00:17:13,119 --> 00:17:14,859 - [chichocze]: Och! Pospiesz się! 385 00:17:14,903 --> 00:17:17,732 Kiedy zaczęliśmy się spotykać, wszedłeś do mojej szafy, 386 00:17:17,775 --> 00:17:20,996 i nałożyłeś szminkę na wszystkich kołnierzykach mojej koszuli. 387 00:17:21,040 --> 00:17:23,694 - Oh! A teraz dlaczego zrobiłbym to? 388 00:17:23,738 --> 00:17:25,174 - Och, nie wiem, 389 00:17:25,218 --> 00:17:28,525 może żeby pokazać wszystkim kobietom że byłem już zajęty. 390 00:17:28,569 --> 00:17:29,787 - Oh! 391 00:17:54,856 --> 00:17:56,945 [wzdycha] 392 00:17:58,294 --> 00:18:00,079 [Zamykanie drzwi samochodu] 393 00:18:02,472 --> 00:18:03,821 Szymon! 394 00:18:03,865 --> 00:18:05,388 Hej! 395 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 - Oh! Cześć! 396 00:18:06,998 --> 00:18:10,524 - Cześć! Próbuję zająć się ogrodnictwem, 397 00:18:10,567 --> 00:18:13,831 ale to zadziałało moje donice okienne, 398 00:18:13,875 --> 00:18:18,140 ale czy masz coś z trochę większym ciężarem? 399 00:18:18,184 --> 00:18:19,837 - U mnie pękła rączka, 400 00:18:19,881 --> 00:18:22,579 i nie dostałem zamiar go wymienić. 401 00:18:22,623 --> 00:18:26,235 - OK. Uh, po prostu poczekam Evana, żeby wrócił do samochodu. 402 00:18:26,279 --> 00:18:28,411 robisz obiad dla kogoś? 403 00:18:30,152 --> 00:18:32,198 - Nie. Dlaczego o to pytasz? 404 00:18:32,241 --> 00:18:35,201 - Ja... To tylko dużo jedzenie dla samotnego faceta. 405 00:18:35,244 --> 00:18:37,203 [Jessica chichocze] 406 00:18:37,246 --> 00:18:40,380 - Nienawidzę zakupów. 407 00:18:40,423 --> 00:18:42,164 [Oboje chichoczą] 408 00:18:42,208 --> 00:18:44,906 Więc raczej kupuję tyle jak tylko mogę, od razu. 409 00:18:46,212 --> 00:18:48,127 - OK! 410 00:18:48,170 --> 00:18:49,345 - OK! - OK! 411 00:18:49,389 --> 00:18:51,608 - Cóż, miłego resztę dnia. 412 00:18:51,652 --> 00:18:53,567 - Ty też! 413 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Powiedział, że nigdy nie gotuje. 414 00:19:00,226 --> 00:19:03,054 - Może był zainspirowany dzięki moim umiejętnościom kulinarnym. 415 00:19:03,098 --> 00:19:06,232 - Mówię poważnie. On... on zachowywał się dziwnie. 416 00:19:06,275 --> 00:19:08,016 - Słuchaj, nie mamy naprawdę go znam. 417 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 - Evan, on się ukrywał coś ode mnie. 418 00:19:10,105 --> 00:19:13,456 - A jeśli on ma romans z jednym ze swoich uczniów 419 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 i chce żeby było cicho? 420 00:19:15,328 --> 00:19:17,765 - Cokolwiek to jest, coś jest z nim nie tak. 421 00:19:17,808 --> 00:19:18,853 Czuję to. 422 00:19:20,507 --> 00:19:22,465 - Musisz przestać to robić. 423 00:19:22,509 --> 00:19:23,858 - Przestać robić co? 424 00:19:23,901 --> 00:19:25,990 - Zamienianie niczego w jeden z twoich kryminałów. 425 00:19:26,034 --> 00:19:27,209 - To miłe! 426 00:19:27,253 --> 00:19:29,385 - Mówię poważnie! Spójrz, musimy tu mieszkać. 427 00:19:29,429 --> 00:19:31,779 Inaczej niż wszystko inne w tej okolicy, 428 00:19:31,822 --> 00:19:32,780 Simon nie jest nudny, 429 00:19:32,823 --> 00:19:34,347 więc może możesz wymyślić 430 00:19:34,390 --> 00:19:36,218 spisek o kimś innym. 431 00:19:36,262 --> 00:19:39,482 - Może nie mogłeś rozmawiać do mnie jak szalony! 432 00:19:39,526 --> 00:19:42,355 - Jess, mieszkamy dom, na który nas nie stać 433 00:19:42,398 --> 00:19:45,923 że płacę za pracę której, swoją drogą, nienawidzę 434 00:19:45,967 --> 00:19:47,577 abyś mógł czuć się bezpiecznie! 435 00:19:47,621 --> 00:19:49,884 Myślę, że nie możesz czuj się bezpiecznie wszędzie! 436 00:19:49,927 --> 00:19:53,496 - Kto cokolwiek powiedział o tym, że nie czujesz się bezpiecznie? 437 00:19:53,540 --> 00:19:55,759 - Czy to nie tam to idzie? 438 00:19:55,803 --> 00:19:57,631 - Brzmi jak idzie do miejsca 439 00:19:57,674 --> 00:20:00,199 za co mnie obwiniasz decyzja, którą podjęliśmy wspólnie. 440 00:20:00,242 --> 00:20:01,504 [Dzwonek do drzwi] 441 00:20:01,548 --> 00:20:02,940 - Spójrz! Mów o diable. 442 00:20:08,076 --> 00:20:09,033 - Hej! - Cześć! 443 00:20:09,077 --> 00:20:10,513 Mam nadzieję, że nie jest za późno. 444 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 Zobaczyłem, że światło było włączone. 445 00:20:11,906 --> 00:20:13,212 - Nie, wcale! 446 00:20:13,255 --> 00:20:14,778 - Przykro mi, Jessico. 447 00:20:14,822 --> 00:20:17,041 Zapomniałem, że mam kupiłem kolejną łopatę 448 00:20:17,085 --> 00:20:18,478 po tym jak drugi się zepsuł. 449 00:20:18,521 --> 00:20:20,436 To jeśli ty nadal tego potrzebuję. 450 00:20:20,480 --> 00:20:23,613 - Dziękuję. 451 00:20:23,657 --> 00:20:26,355 - Hej, chcesz... chcesz przyjść na drinka? 452 00:20:26,399 --> 00:20:29,402 - Uh, nie, ja... mam wcześnie rano zajęcia. 453 00:20:29,445 --> 00:20:30,968 - OK, cóż, następnym razem. 454 00:20:31,012 --> 00:20:32,231 - Absolutnie! 455 00:20:32,274 --> 00:20:34,233 Dobranoc. 456 00:20:34,276 --> 00:20:36,147 - Dobranoc. 457 00:20:40,891 --> 00:20:43,764 Wiesz, jest coś z nim nie tak. 458 00:20:45,418 --> 00:20:47,463 Jest miły. 459 00:20:47,507 --> 00:20:49,248 [Brzęk łopaty] 460 00:20:59,388 --> 00:21:02,348 [Śpiew ptaków] 461 00:21:13,141 --> 00:21:15,970 [wzdycha] 462 00:21:22,281 --> 00:21:24,239 [szyderstwo] 463 00:21:36,556 --> 00:21:38,514 [Dmie gwizdek pociągu] 464 00:21:38,558 --> 00:21:40,821 [Dzwonek do drzwi] 465 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 - Szymon! 466 00:21:44,955 --> 00:21:47,567 To Jessika. Czy jesteś w domu? 467 00:22:03,322 --> 00:22:06,281 Nie patrz na mnie w ten sposób. Nie spotkałeś tego faceta. 468 00:22:06,325 --> 00:22:07,674 On jest dziwny! - Masz paranoję! 469 00:22:07,717 --> 00:22:09,589 - Dziwnie się ubiera. Dziwnie mówi. 470 00:22:09,632 --> 00:22:12,113 Dosłownie nosi swoje osobowość na ramieniu, 471 00:22:12,156 --> 00:22:13,941 ale on ma najwięcej nudne meble. 472 00:22:13,984 --> 00:22:15,769 To tak, jakby tego nie robił nawet tam mieszkać. 473 00:22:15,812 --> 00:22:18,728 I trzyma zaciągnięte zasłony jakby coś ukrywał. 474 00:22:18,772 --> 00:22:20,251 - Nie wiem, Jessie. 475 00:22:20,295 --> 00:22:22,863 Wiem, że je dostajesz przeczucia warte milion dolarów, 476 00:22:22,906 --> 00:22:25,866 ale szczerze mówiąc, tak nie jest brzmi jak mnóstwo rzeczy do zrobienia. 477 00:22:25,909 --> 00:22:29,260 - Ale to wszystko wydaje się trochę jednak wyłączone, prawda? Prawidłowy? 478 00:22:29,304 --> 00:22:31,524 - Tak, ale jeśli jest trochę nie było zbrodnią, 479 00:22:31,567 --> 00:22:34,178 mielibyśmy tę rozmowę teraz w więzieniu. 480 00:22:34,222 --> 00:22:36,006 - Zaczynasz brzmieć jak Evan. 481 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 - Och! Kłopoty w raju? 482 00:22:37,878 --> 00:22:40,271 - Och, jest po prostu zestresowany o kredyt hipoteczny, 483 00:22:40,315 --> 00:22:43,274 i uważa, że powinnam spędzać więcej czasu w pracy, 484 00:22:43,318 --> 00:22:44,493 w czym ma rację. 485 00:22:44,537 --> 00:22:45,886 - Dobra, spójrz, 486 00:22:45,929 --> 00:22:47,627 Widzę, że to jest to stresując cię. 487 00:22:47,670 --> 00:22:49,716 Czy chcesz mnie? sprawdzić tego faceta? 488 00:22:49,759 --> 00:22:52,414 - Nie. Nie, wszystko w porządku. 489 00:22:52,458 --> 00:22:55,809 - W porządku. Zadzwoń do mnie, jeśli coś pojawi się inny, w porządku? 490 00:22:55,852 --> 00:22:57,071 - Będę. 491 00:22:57,114 --> 00:22:58,420 - W porządku. Podnieś głowę! 492 00:22:58,464 --> 00:23:00,030 - Noc! 493 00:23:00,074 --> 00:23:02,032 [sygnał dźwiękowy komputera] 494 00:23:02,076 --> 00:23:04,861 [sygnał dźwiękowy komputera] 495 00:23:19,702 --> 00:23:22,139 [Dzwonek do drzwi] 496 00:23:24,707 --> 00:23:27,971 Szymon! To Jessika. Czy jesteś w domu? 497 00:23:36,197 --> 00:23:38,678 [Dzwoni telefon] 498 00:23:41,942 --> 00:23:43,770 Witam! 499 00:23:43,813 --> 00:23:46,120 - Jak się masz? Jessiko! 500 00:23:46,163 --> 00:23:47,817 - Szymon! 501 00:23:47,861 --> 00:23:49,776 - Czy jesteś zajęty? 502 00:23:51,647 --> 00:23:56,478 - Nie, po prostu próbuję się szarpać poprzez ten projekt. 503 00:23:56,522 --> 00:23:59,394 - Znalazłem coś takiego Myślę, że ci się spodoba. 504 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 Hm, chciałbyś zrobić sobie przerwę i wpaść? 505 00:24:02,353 --> 00:24:04,704 - Jasne! 506 00:24:04,747 --> 00:24:06,575 - Świetnie. Do zobaczenia wkrótce. 507 00:24:06,619 --> 00:24:08,098 - Do widzenia! 508 00:24:15,018 --> 00:24:16,629 - Cześć! 509 00:24:16,672 --> 00:24:18,065 - Cześć! 510 00:24:28,771 --> 00:24:30,643 Podoba mi się twoje miejsce! 511 00:24:30,686 --> 00:24:33,733 - Zgadza się. Nie zrobiłeś tego właściwie byłem już w środku. 512 00:24:33,776 --> 00:24:35,169 - Nie! 513 00:24:35,212 --> 00:24:38,346 - Cóż, jeśli ty przyjdź do kuchni, 514 00:24:38,389 --> 00:24:41,131 oto gdzie twoja niespodzianka. 515 00:24:48,182 --> 00:24:50,010 OK! 516 00:24:54,754 --> 00:24:57,974 To mi przypomniało jednego ciebie które miałam na sobie tamtej nocy, 517 00:24:58,018 --> 00:24:59,454 więc musiałem ci to kupić. 518 00:24:59,498 --> 00:25:02,152 - Nie mogę tego zaakceptować. 519 00:25:02,196 --> 00:25:04,546 [wzdycha] 520 00:25:04,590 --> 00:25:06,766 - Nie lubisz twój prezent. 521 00:25:06,809 --> 00:25:08,550 - Ja robię! 522 00:25:08,594 --> 00:25:11,988 - Nie, jest w porządku. Właśnie mam jeszcze jedną rzecz do pokazania. 523 00:25:12,032 --> 00:25:14,034 - Naprawdę powinienem już iść. 524 00:25:14,077 --> 00:25:16,079 - Jest w porządku. Możesz zostać. 525 00:25:16,123 --> 00:25:17,820 To nie zajmie... 526 00:25:17,864 --> 00:25:19,256 [Kliknięcie klawiatury] 527 00:25:19,300 --> 00:25:20,780 ...30 sekund. 528 00:25:29,615 --> 00:25:32,487 [Dzwonek do drzwi] 529 00:25:35,621 --> 00:25:38,928 - Szymon! To Jessika! Czy jesteś w domu? 530 00:25:47,458 --> 00:25:50,244 [Oddychając płytko] 531 00:25:53,639 --> 00:25:58,165 Więc kiedy zobaczyłem, że patrzysz do mojego domu w ten sposób, 532 00:25:58,208 --> 00:26:02,299 Zdałem sobie sprawę, że tego chciałeś być tu ze mną... 533 00:26:04,084 --> 00:26:07,000 i że tak nie było wybieram ciebie. 534 00:26:09,568 --> 00:26:12,309 W rzeczywistości tak było wybierasz mnie. 535 00:26:15,574 --> 00:26:18,359 [Jess krzyczy, Simon chrząka] 536 00:26:18,402 --> 00:26:20,622 [Klęczenie] 537 00:26:20,666 --> 00:26:22,624 [chrząkanie] 538 00:26:44,341 --> 00:26:46,474 [Klęczenie] 539 00:27:01,489 --> 00:27:03,317 - Cześć, Jessiko. 540 00:27:03,360 --> 00:27:05,798 - Kim jesteś? 541 00:27:05,841 --> 00:27:07,756 - Mam na imię Robin. 542 00:27:11,978 --> 00:27:13,501 - Gdzie jestem? 543 00:27:14,545 --> 00:27:16,112 - Dom. 544 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 - Jaki jest kod? 545 00:27:23,990 --> 00:27:26,079 - Tylko Simon zna kod. 546 00:27:33,521 --> 00:27:35,349 Co robisz? 547 00:27:44,401 --> 00:27:47,709 [Lekkie brzęczenie] 548 00:27:53,628 --> 00:27:55,978 - Co to za miejsce? 549 00:27:57,763 --> 00:28:00,026 - Jest w porządku. 550 00:28:00,069 --> 00:28:02,376 Jesteś tu bezpieczny. 551 00:28:03,682 --> 00:28:05,858 - Co masz na myśli tutaj na dole? 552 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 Czy to piwnica Simona? 553 00:28:10,297 --> 00:28:12,647 - Tak. 554 00:28:16,912 --> 00:28:18,392 - POMOC! 555 00:28:18,435 --> 00:28:21,047 - Nikt cię nie usłyszy. - NIECH KTOŚ MI POMOŻE! 556 00:28:21,090 --> 00:28:22,309 [Krzyczy] 557 00:28:22,352 --> 00:28:24,920 - Proszę, przestań! To go tylko jeszcze bardziej złości! 558 00:28:24,964 --> 00:28:26,748 - Zamknąć się! Zamknąć się! 559 00:28:26,792 --> 00:28:30,099 POMOC! NIECH KTOŚ MI POMOŻE! 560 00:28:30,143 --> 00:28:31,448 - Proszę, przestań! 561 00:28:31,492 --> 00:28:34,103 [szloch] 562 00:28:34,147 --> 00:28:37,367 Proszę! Proszę! 563 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 [Zegarek tyka] 564 00:29:11,837 --> 00:29:13,621 [Sygnał dźwiękowy systemu bezpieczeństwa samochodu] 565 00:29:18,713 --> 00:29:22,499 - Jessie? Pęto! 566 00:29:26,808 --> 00:29:28,810 Hej, kochanie? 567 00:29:28,854 --> 00:29:30,507 jestem w domu! 568 00:29:40,430 --> 00:29:43,390 - Musi być wyjście stąd. 569 00:29:43,433 --> 00:29:45,087 - Och, proszę! 570 00:29:45,131 --> 00:29:47,568 [szepcze]: Musisz to zatrzymać! 571 00:29:47,611 --> 00:29:49,439 [Sygnał dźwiękowy zamka, kliknięcie] 572 00:29:58,622 --> 00:30:01,147 - Będziesz miał żeby to wszystko posprzątać. 573 00:30:15,291 --> 00:30:17,163 - POMOC! 574 00:30:17,206 --> 00:30:19,730 [Cisza] 575 00:30:22,908 --> 00:30:24,866 POMÓŻ MI! 576 00:30:24,910 --> 00:30:26,912 NIECH KTOŚ MI POMOŻE! 577 00:30:26,955 --> 00:30:29,349 - Nikt cię nie usłyszy. 578 00:30:29,392 --> 00:30:31,873 [dysza] 579 00:30:34,615 --> 00:30:36,878 Po prostu wróć, Jessico. 580 00:30:36,922 --> 00:30:41,448 To będzie całe mnóstwo tak łatwiej. 581 00:30:42,710 --> 00:30:45,669 - POMÓŻ MI! 582 00:30:45,713 --> 00:30:49,412 NIECH KTOŚ MI POMOŻE! 583 00:30:49,456 --> 00:30:51,545 [Krzyczy] 584 00:30:54,287 --> 00:30:56,811 [Brzęk szkła] 585 00:31:12,522 --> 00:31:16,048 - Zdaję sobie sprawę, że to się dzieje się dostosować. 586 00:31:16,091 --> 00:31:18,224 To się stanie być znacznie łatwiejsze 587 00:31:18,267 --> 00:31:20,139 jeśli tylko zaakceptujesz 588 00:31:20,182 --> 00:31:24,317 że to jest to miejsce masz być. 589 00:31:24,360 --> 00:31:26,232 - Czego ode mnie chcesz? 590 00:31:26,275 --> 00:31:31,063 - Chcę tylko nas być szczęśliwym. 591 00:31:37,634 --> 00:31:38,897 O tak! 592 00:31:38,940 --> 00:31:41,638 Możesz spróbować i zabij mnie jeśli chcesz, 593 00:31:41,682 --> 00:31:44,293 ale umrzesz tu ze mną, 594 00:31:44,337 --> 00:31:47,949 pochowany jak Egipcjanin niewolnica ze swoim faraonem. 595 00:31:47,993 --> 00:31:51,561 Aha, i jeśli spróbujesz i nie uda się, 596 00:31:51,605 --> 00:31:54,216 to by było o wiele gorzej. 597 00:31:55,522 --> 00:31:57,741 Czyż nie tak, Robin? 598 00:32:02,007 --> 00:32:04,444 - Dlaczego masz moja walizka? 599 00:32:04,487 --> 00:32:06,794 - Spakowałeś to 600 00:32:06,837 --> 00:32:09,623 kiedy szedłeś na Evanie. 601 00:32:10,929 --> 00:32:13,192 [Oddychając płytko] 602 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 - Hej! Gdzie jesteś? 603 00:32:15,846 --> 00:32:18,719 Słuchaj, przeproszę znów na twoją twarz, 604 00:32:18,762 --> 00:32:21,940 ale powiem tylko przepraszam na razie na pocztę głosową. 605 00:32:21,983 --> 00:32:23,898 Wczoraj byłem osłem, 606 00:32:23,942 --> 00:32:27,771 więc wróciłem wcześniej do domu żeby ci to wynagrodzić. 607 00:32:27,815 --> 00:32:31,036 Tak czy inaczej, zrobię to Do zobaczenia wkrótce. 608 00:32:34,561 --> 00:32:36,650 [♪ Dzwonek telefonu komórkowego] 609 00:32:47,617 --> 00:32:49,271 [♪ Dzwonek telefonu komórkowego] 610 00:32:59,586 --> 00:33:02,371 [Dzieci krzyczą w oddali] 611 00:33:11,076 --> 00:33:13,426 - Jak się tu dostałeś? 612 00:33:13,469 --> 00:33:16,255 - To samo co ty. Szymon wybrał mnie. 613 00:33:17,691 --> 00:33:20,302 - Wybrał ciebie. 614 00:33:20,346 --> 00:33:22,696 Skąd? 615 00:33:22,739 --> 00:33:25,394 - Był jednym z moi profesorowie. 616 00:33:25,438 --> 00:33:27,527 Simon powiedział, że wie... 617 00:33:27,570 --> 00:33:29,311 że byliśmy znaczyło być razem 618 00:33:29,355 --> 00:33:31,226 od pierwszej chwili że się spotkaliśmy. 619 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 - Jak dawno byłeś tu? 620 00:33:38,625 --> 00:33:40,844 - Nie wiem. 621 00:33:43,586 --> 00:33:45,588 Kilka lat. 622 00:33:45,632 --> 00:33:47,634 - Lata? 623 00:33:47,677 --> 00:33:50,724 Musimy dostać stąd. 624 00:33:50,767 --> 00:33:52,291 - Nie, nie. 625 00:33:53,944 --> 00:33:56,077 To jest gdzie powinniśmy być. 626 00:33:57,470 --> 00:34:00,603 - Mówisz mi nigdy nie próbowałeś odejść? 627 00:34:02,083 --> 00:34:04,868 - Kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy a ja nadal... 628 00:34:05,956 --> 00:34:07,567 zdezorientowany. 629 00:34:07,610 --> 00:34:09,786 Ale kody są zawsze zmieniane, 630 00:34:09,830 --> 00:34:12,746 i jeśli spróbujesz odejść, dzieją się złe rzeczy. 631 00:34:12,789 --> 00:34:14,922 - Co zrobił on ci robi? 632 00:34:17,925 --> 00:34:21,015 - Właśnie dał mi do zrozumienia jak bardzo mnie kocha. 633 00:34:21,059 --> 00:34:23,017 [sygnał dźwiękowy] 634 00:34:23,061 --> 00:34:24,323 [Zablokuj kliknięcie] 635 00:34:24,366 --> 00:34:26,760 - [Szymon]: Witam! 636 00:34:26,803 --> 00:34:28,544 - Witaj, Szymonie! 637 00:34:30,981 --> 00:34:32,896 Oto napój dla ciebie, kochanie. 638 00:34:36,900 --> 00:34:41,079 - Więc przyprowadziłem cię trochę nowych ciuchów... 639 00:34:42,732 --> 00:34:45,735 Naprawdę chcę zobaczyć, jak nosisz. 640 00:34:48,956 --> 00:34:50,305 - Przyniosłeś mi coś? 641 00:34:50,349 --> 00:34:52,351 - Nie, nie to czas, kochanie. 642 00:34:52,394 --> 00:34:54,831 Skupiałem się na tworzeniu Jessico, czuj się mile widziana. 643 00:34:54,875 --> 00:34:56,006 Rozumiesz, prawda? 644 00:34:56,050 --> 00:34:57,095 - Oczywiście. 645 00:34:57,138 --> 00:34:59,358 - I mam cię coś innego 646 00:34:59,401 --> 00:35:01,621 że myślę, że jesteś naprawdę będę się cieszyć. 647 00:35:03,013 --> 00:35:04,189 co? 648 00:35:04,232 --> 00:35:06,626 - Co mam przypuszczać z tym zrobić? 649 00:35:06,669 --> 00:35:08,323 - Napisz swoją książkę! 650 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Chcę wesprzeć Twoje ambicje twórcze, 651 00:35:10,934 --> 00:35:14,634 i to jest miejsce, gdzie możesz się im w pełni poświęcić 652 00:35:14,677 --> 00:35:17,202 bez obaw o żadnej z rzeczy 653 00:35:17,245 --> 00:35:19,465 że kobiety nie powinny muszę się martwić, 654 00:35:19,508 --> 00:35:20,727 jak spłata kredytu hipotecznego, 655 00:35:20,770 --> 00:35:22,990 - Jeśli myślisz, że możesz trzymać kogoś w niewoli 656 00:35:23,033 --> 00:35:25,819 ale spraw im radość kupuję im starą maszynę do pisania, 657 00:35:25,862 --> 00:35:26,863 jesteś szalony. 658 00:35:28,604 --> 00:35:31,607 - Co jest szalone świat tam. 659 00:35:31,651 --> 00:35:36,438 Jest pełne zagubionych i słabych mężczyzn i przeciążona kobieta, 660 00:35:36,482 --> 00:35:40,486 i to jest nasze miejsce, gdzie naprawiamy te błędy. 661 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 - Trzymając nas w niewoli? 662 00:35:42,227 --> 00:35:45,317 - Nigdy nie byłeś bardziej wolny niż jesteś teraz. 663 00:35:45,360 --> 00:35:47,101 Po prostu nie jeszcze to wiem. 664 00:35:47,145 --> 00:35:49,321 Czyż nie tak, Robin? - Tak! 665 00:35:49,364 --> 00:35:52,062 - Nie wiem co zrobiłeś jej, 666 00:35:52,106 --> 00:35:54,021 ale to będzie nigdy nie bądź mną. 667 00:35:54,064 --> 00:35:55,414 [Dzwonienie dzwonka] 668 00:35:55,457 --> 00:35:58,895 - Och! Cóż, obiad gotowy! 669 00:35:58,939 --> 00:36:01,159 - Obiad gotowy. 670 00:36:02,421 --> 00:36:04,031 Mhm! 671 00:36:04,074 --> 00:36:05,902 W porządku! 672 00:36:05,946 --> 00:36:07,730 Jessika, dlaczego nie... 673 00:36:07,774 --> 00:36:09,819 Nie, Jessica tam, ty tam. 674 00:36:09,863 --> 00:36:11,778 Dlaczego tego nie zrobisz przyłącz się do nas? 675 00:36:20,830 --> 00:36:22,702 Cóż... 676 00:36:24,747 --> 00:36:28,273 Tak jak to jest twoja pierwsza noc, 677 00:36:28,316 --> 00:36:30,884 Pozwolę masz trochę swobody. 678 00:36:30,927 --> 00:36:32,102 Ale w przyszłości 679 00:36:32,146 --> 00:36:34,235 kiedy cię pytam zrobić coś, 680 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 Sugeruję, żebyś to zrobił. 681 00:36:39,066 --> 00:36:40,981 [Dzwonek do drzwi] 682 00:36:49,903 --> 00:36:51,209 - Evanie! 683 00:36:51,252 --> 00:36:52,993 EVAN! 684 00:36:53,036 --> 00:36:56,953 -Powinieneś być wdzięczny ŻE POKÓJ JEST DŹWIĘKOSZCZELNY, 685 00:36:56,997 --> 00:36:58,999 Bo gdyby tak nie było... 686 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 EVAN! 687 00:37:00,740 --> 00:37:03,395 ...i usłyszał cię, 688 00:37:03,438 --> 00:37:05,701 wtedy musiałbym go zabić. 689 00:37:05,745 --> 00:37:06,963 [Klęczenie] 690 00:37:07,007 --> 00:37:08,356 [Dzwonek do drzwi] 691 00:37:14,797 --> 00:37:18,758 [Sygnał dźwiękowy zamka, kliknięcie] 692 00:37:24,416 --> 00:37:26,505 [Kliknięcie blokady, sygnał dźwiękowy] 693 00:37:26,548 --> 00:37:27,897 [Dzwonek do drzwi] 694 00:37:37,429 --> 00:37:39,169 -Evan, cześć! 695 00:37:39,213 --> 00:37:41,824 - Hej, Szymon! Przepraszam, że przeszkadzam. 696 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 Szukam Jessa. 697 00:37:43,304 --> 00:37:45,480 Widziałeś ją, przypadkiem? 698 00:37:45,524 --> 00:37:48,527 - Nie. Nie. Czy wszystko jest w porządku? 699 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 - Tak, po prostu nie ma jej w pobliżu 700 00:37:50,355 --> 00:37:52,313 a ona nie ma jej telefon przy sobie. 701 00:37:52,357 --> 00:37:55,273 - Aha! Rozmawiałem z nią wcześniej tego popołudnia. 702 00:37:55,316 --> 00:37:56,709 - Och, więc ją widziałeś? 703 00:37:56,752 --> 00:37:58,580 - Nie, nie. Po prostu rozmawiałem przez telefon. 704 00:37:58,624 --> 00:38:01,017 Wspomniałem, że jadę żeby kupić trochę artykułów spożywczych 705 00:38:01,061 --> 00:38:03,237 i zapytała, czy chce żebym jej coś kupił, 706 00:38:03,281 --> 00:38:05,065 widząc, jak się masz bez drugiego samochodu. 707 00:38:05,108 --> 00:38:06,153 - Co powiedziała? 708 00:38:06,196 --> 00:38:08,198 - Powiedziała, że nie potrzebuję czegokolwiek. 709 00:38:08,242 --> 00:38:12,899 Szczerze mówiąc, hm, wydawała się nieco zdenerwowana. 710 00:38:12,942 --> 00:38:15,467 [Evan wzdycha] 711 00:38:15,510 --> 00:38:17,599 - Czy wiesz która to była godzina? 712 00:38:17,643 --> 00:38:19,340 - Och, około wpół do 2:00. 713 00:38:19,384 --> 00:38:22,822 - To po prostu dziwne. Ona nie iść gdziekolwiek bez jej telefonu. 714 00:38:22,865 --> 00:38:25,520 - Może wyszła zwiedzanie okolicy. 715 00:38:25,564 --> 00:38:27,609 - Tak, może. 716 00:38:27,653 --> 00:38:32,179 Cóż, Przepraszam, że cię niepokoję. 717 00:38:32,222 --> 00:38:34,137 - Tak! 718 00:38:46,454 --> 00:38:49,805 - Ta część twojego życia już nie istnieje. 719 00:38:51,459 --> 00:38:56,464 Tak będzie najlepiej dla wszystkich jeśli wyrzucisz to ze swojej głowy. 720 00:39:00,860 --> 00:39:02,818 - [Evan]: Nie, jestem pewien, że wszystko w porządku. 721 00:39:02,862 --> 00:39:05,734 Poproszę ją, żeby do ciebie zadzwoniła jak tylko wejdzie. 722 00:39:05,778 --> 00:39:07,257 W porządku. 723 00:39:08,998 --> 00:39:11,479 [wzdycha] 724 00:39:25,232 --> 00:39:28,278 - [Tyler]: Więc spakowała trochę ubrań? 725 00:39:28,322 --> 00:39:30,237 - Tak, ale ona... ona zostawiła rzeczy 726 00:39:30,280 --> 00:39:32,413 jak jej telefon i jej szczoteczkę do zębów. 727 00:39:32,457 --> 00:39:35,111 - No cóż, może to oznacza ona nie planuje 728 00:39:35,155 --> 00:39:36,722 być nieobecnym na długo. 729 00:39:36,765 --> 00:39:38,680 - Tak, ale gdzie ona poszła? 730 00:39:38,724 --> 00:39:42,075 To znaczy, po prostu nie ma sensu. 731 00:39:42,118 --> 00:39:44,817 - Jak leci między wami? 732 00:39:45,948 --> 00:39:47,994 - Wszystko idzie dobrze. 733 00:39:48,037 --> 00:39:50,388 Pewne napięcie związane z ruchem. 734 00:39:50,431 --> 00:39:52,651 - Napięcie w jaki sposób? 735 00:39:52,694 --> 00:39:56,219 - Wczoraj mieliśmy wybuch 736 00:39:56,263 --> 00:40:00,963 koniec, wiesz, pieniądze i praca. 737 00:40:01,007 --> 00:40:02,400 Coś takiego. 738 00:40:02,443 --> 00:40:03,836 - Więc było źle? 739 00:40:03,879 --> 00:40:06,229 - Wystarczająco źle Spałem na kanapie. 740 00:40:06,273 --> 00:40:08,623 - A ty byłeś spokojny walka dziś rano? 741 00:40:08,667 --> 00:40:10,886 - Wyszedłem bez rozmawiając z nią. 742 00:40:10,930 --> 00:40:13,367 Ale to nie w stylu Jess żeby tak po prostu uciec. 743 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 - A co z czasem? w Puerto Vallarcie? 744 00:40:15,456 --> 00:40:17,371 - To było inne. - Jak? 745 00:40:17,415 --> 00:40:20,026 - To było wcześniej byliśmy zaręczeni, 746 00:40:21,723 --> 00:40:22,942 i schrzaniłem. 747 00:40:22,985 --> 00:40:24,596 - Znowu schrzaniłeś, Evan? 748 00:40:24,639 --> 00:40:25,945 - Nie, nie zrobiłem tego. 749 00:40:27,642 --> 00:40:30,297 - Myślisz, że mogłaby masz kogoś innego? 750 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 [wzdycha] 751 00:40:32,952 --> 00:40:35,607 - Nie, nie ma nikogo mogę pomyśleć. 752 00:40:35,650 --> 00:40:37,478 [wzdycha] 753 00:40:37,522 --> 00:40:39,567 - A co z tymi? niedoszłych detektywów 754 00:40:39,611 --> 00:40:40,873 z którą rozmawia online? 755 00:40:43,223 --> 00:40:47,445 - Tak! Ona naprawdę dużo wydaje czasu na rozmowę z tymi facetami. 756 00:40:48,924 --> 00:40:52,319 Zwłaszcza, jest coś takiego jeden facet o imieniu Oscar. 757 00:41:05,767 --> 00:41:07,639 - Czy to Szymon? 758 00:41:11,730 --> 00:41:14,297 - To była moja wina. 759 00:41:15,560 --> 00:41:16,822 - To nieprawda. 760 00:41:16,865 --> 00:41:17,953 - To jest. 761 00:41:17,997 --> 00:41:19,738 Simon mi powiedział, że nie próbować uciec, 762 00:41:19,781 --> 00:41:21,261 i nie słuchałem. 763 00:41:25,265 --> 00:41:27,397 [wzdycha] 764 00:41:41,977 --> 00:41:44,110 [szepcze]: W porządku. 765 00:41:45,938 --> 00:41:48,331 Mamy teraz siebie. 766 00:42:10,745 --> 00:42:12,225 - Oscara Garretta? 767 00:42:12,268 --> 00:42:13,574 - Tak? 768 00:42:13,618 --> 00:42:15,445 - Przepraszam, że przeszkadzam ty tak wcześnie. 769 00:42:15,489 --> 00:42:17,491 Jestem funkcjonariusz Haynes z nowojorską policją. 770 00:42:17,535 --> 00:42:18,623 To jest Evan Crowder. 771 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 - Chłopak Jessiki? 772 00:42:20,668 --> 00:42:22,975 - Narzeczony. Wiesz gdzie ona jest? 773 00:42:23,018 --> 00:42:25,455 - Nie. Ma coś się z nią stało? 774 00:42:25,499 --> 00:42:28,763 - Nie słyszano o niej od wczorajszego popołudnia. 775 00:42:28,807 --> 00:42:30,765 - Myślałam, że musisz zaginąć 24 godziny 776 00:42:30,809 --> 00:42:32,724 przed policją zaangażował się. 777 00:42:32,767 --> 00:42:33,986 [chichocze] 778 00:42:34,029 --> 00:42:35,944 - Jestem tu jako przyjaciel. 779 00:42:35,988 --> 00:42:38,033 Czy możemy wejść do środka? 780 00:42:38,077 --> 00:42:39,992 [wzdycha] 781 00:42:45,432 --> 00:42:48,391 - No i co się stało o czym rozmawiacie? 782 00:42:48,435 --> 00:42:50,611 - Mam na myśli, A mnóstwo rzeczy. 783 00:42:50,655 --> 00:42:51,786 - Tak jak? 784 00:42:51,830 --> 00:42:54,049 - Głównie ta nowa sprawa Pracowałem nad. 785 00:42:54,093 --> 00:42:55,268 - Czy ona coś powiedziała? 786 00:42:55,311 --> 00:42:57,444 to może wskazywać miałaby wyjeżdżać? 787 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 - Jeśli już, było odwrotnie. 788 00:42:59,141 --> 00:43:01,753 Na co narzekała nie mogąc nigdzie wyjść 789 00:43:01,796 --> 00:43:04,146 ze względu na sytuację z samochodem. 790 00:43:04,190 --> 00:43:05,626 Ona też... 791 00:43:05,670 --> 00:43:08,803 - Oscar, chcemy się tylko dowiedzieć co się z nią stało, 792 00:43:08,847 --> 00:43:10,065 upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 793 00:43:10,109 --> 00:43:12,198 - Powiedziała, że tak pewne napięcie w domu 794 00:43:12,241 --> 00:43:13,634 ze względu na pieniądze i takie tam. 795 00:43:15,157 --> 00:43:17,464 - Czy zwierzyła ci się? o czymkolwiek innym? 796 00:43:17,507 --> 00:43:19,814 Czy jest... czy jest ktoś powinniśmy porozmawiać? 797 00:43:19,858 --> 00:43:23,035 - Była trochę podejrzliwa o twoim nowym sąsiedzie, Simonie. 798 00:43:23,078 --> 00:43:24,689 - Co masz na myśli przez „podejrzane”? 799 00:43:24,732 --> 00:43:27,256 - Po prostu było jej źle co do niego czuję. 800 00:43:27,300 --> 00:43:28,562 - Myślała, że kłamie 801 00:43:28,606 --> 00:43:30,216 o posiadaniu kobiety u niego. 802 00:43:30,259 --> 00:43:32,522 - To wszystko? - Znasz Jessa! 803 00:43:32,566 --> 00:43:34,612 [wzdycha] 804 00:43:36,396 --> 00:43:39,007 - To mój numer na wszelki wypadek myślisz o czymkolwiek innym 805 00:43:39,051 --> 00:43:41,227 lub jeśli Jessica spróbuje aby się z Tobą skontaktować. 806 00:43:41,270 --> 00:43:44,404 - Fajny! Odkopię, co się da na Simona i będę Cię informować na bieżąco. 807 00:43:44,447 --> 00:43:47,668 - Dziękuję, ale poradzę sobie policja pracuje. 808 00:43:47,712 --> 00:43:49,670 - Tak, OK. 809 00:43:58,505 --> 00:44:01,073 - Panowie! Dzień dobry. 810 00:44:01,116 --> 00:44:02,552 - Hej! To jest Tyler. 811 00:44:02,596 --> 00:44:04,729 On jest przyjacielem, i jest też policjantem. 812 00:44:04,772 --> 00:44:06,774 On mi pomaga spróbuj znaleźć Jess. 813 00:44:06,818 --> 00:44:09,342 - Nie wróciła w domu ostatniej nocy? 814 00:44:09,385 --> 00:44:10,560 - Nie. 815 00:44:10,604 --> 00:44:12,650 - Czy mógłbym cię zapytać kilka pytań? 816 00:44:12,693 --> 00:44:14,042 - Oczywiście! 817 00:44:14,086 --> 00:44:15,174 - Rozmawiałeś z Jessicą 818 00:44:15,217 --> 00:44:16,871 godzinę wcześniej zaginęła? 819 00:44:16,915 --> 00:44:18,873 - Zgadza się. 820 00:44:18,917 --> 00:44:20,788 Tak jak mówiłem Evanowi, Zadzwoniłem i zapytałem ją 821 00:44:20,832 --> 00:44:23,008 gdyby czegoś chciała z marketu spożywczego. 822 00:44:23,051 --> 00:44:25,227 Powiedziała, że u niej wszystko w porządku, wydawał się trochę zdenerwowany, 823 00:44:25,271 --> 00:44:26,489 i o to chodziło. 824 00:44:26,533 --> 00:44:28,535 - Mieszkasz tutaj? z kimkolwiek innym? 825 00:44:28,578 --> 00:44:29,710 - Nie. 826 00:44:29,754 --> 00:44:31,799 - Czy spotykasz się z kimś, dziewczynę? 827 00:44:31,843 --> 00:44:33,627 - Dlaczego? 828 00:44:33,671 --> 00:44:36,717 - Uch, wyraziła Jessica obawę, że ją okłamałeś 829 00:44:36,761 --> 00:44:38,850 o tym, że kogoś mam jeszcze w domu. 830 00:44:38,893 --> 00:44:40,590 - Ona, ona był podejrzany, 831 00:44:40,634 --> 00:44:43,115 coś o dodatkowe artykuły spożywcze. 832 00:44:43,158 --> 00:44:45,073 Przepraszam, Simon. 833 00:44:45,117 --> 00:44:46,945 - NIE! 834 00:44:46,988 --> 00:44:50,339 Ona ma rację. skłamałem o zakupach. 835 00:44:50,383 --> 00:44:52,690 Miałem kogoś tej nocy, 836 00:44:52,733 --> 00:44:54,735 i chciałem bądź dyskretny. 837 00:44:54,779 --> 00:44:56,389 - Dlaczego? 838 00:45:00,175 --> 00:45:02,482 - Była jedną z moi absolwenci. 839 00:45:02,525 --> 00:45:03,744 [wzdycha] 840 00:45:03,788 --> 00:45:05,920 Ale lubię Jessicę, 841 00:45:05,964 --> 00:45:08,793 i... i nie chciałem jej myśleć o mnie źle. 842 00:45:08,836 --> 00:45:10,490 - Przepraszam, Simon. 843 00:45:10,533 --> 00:45:11,752 - Nie, nie, nie. 844 00:45:11,796 --> 00:45:14,537 Gdybym był tobą, zrobiłbym to bardzo się martwić. 845 00:45:14,581 --> 00:45:16,714 Mam tylko taką nadzieję znajdziesz ją. 846 00:45:16,757 --> 00:45:18,585 - Wielkie dzięki. 847 00:45:29,378 --> 00:45:32,512 - Jeśli będziemy współpracować, możemy znaleźć sposób na ucieczkę. 848 00:45:32,555 --> 00:45:34,470 - Proszę nie rozmawiać o tym. 849 00:45:38,736 --> 00:45:40,433 - Czy on nas słyszy? 850 00:45:40,476 --> 00:45:41,695 [Nierówny oddech] 851 00:45:41,739 --> 00:45:43,218 - Nie wiem. 852 00:45:50,704 --> 00:45:53,272 - [Mówi cicho]: Robin, to nie jest twój dom. 853 00:45:53,315 --> 00:45:54,882 - Nie rozumiesz. 854 00:45:54,926 --> 00:45:58,799 - Robin, jesteś więźniem i musimy się stąd wydostać. 855 00:45:58,843 --> 00:46:00,192 - Nie rozumiesz. 856 00:46:00,235 --> 00:46:01,541 - Ja robię. 857 00:46:01,584 --> 00:46:03,891 Rozumiem po prostu w porządku. 858 00:46:03,935 --> 00:46:05,632 Musisz posłuchaj mnie. 859 00:46:05,675 --> 00:46:08,591 Myślę, że jeśli możemy plan, możemy wyjść. 860 00:46:08,635 --> 00:46:09,679 - Nie. - Tak. 861 00:46:09,723 --> 00:46:10,768 - Nie. - Tak. 862 00:46:10,811 --> 00:46:11,899 - NIE! 863 00:46:11,943 --> 00:46:13,727 Nie, nie! To jest gdzie Mam być! 864 00:46:13,771 --> 00:46:15,598 To tu jesteśmy oba miały być. 865 00:46:15,642 --> 00:46:16,686 - OK, OK, OK. 866 00:46:16,730 --> 00:46:17,905 [Sygnał dźwiękowy zamka, kliknięcie] 867 00:46:17,949 --> 00:46:19,777 [łapie oddech] 868 00:46:19,820 --> 00:46:22,127 - Potrzebuję cię zapisać 869 00:46:22,170 --> 00:46:25,608 Twój adres e-mail i Twoje hasło. 870 00:46:25,652 --> 00:46:27,523 [szyderstwo] 871 00:46:27,567 --> 00:46:28,960 [Dotknij stołu] 872 00:46:29,003 --> 00:46:30,439 - Nie. 873 00:46:30,483 --> 00:46:34,008 - Nie zamierzam powtórzę jeszcze raz. 874 00:46:34,052 --> 00:46:38,665 Zapisz swój adres e-mail i hasło, proszę. 875 00:46:48,457 --> 00:46:52,331 Chcesz, żebym ci powiedział co się stanie, jeśli się mylą? 876 00:46:52,374 --> 00:46:54,246 - Zgadza się. 877 00:46:54,289 --> 00:46:56,509 - Teraz to zrobię wróć dziś wieczorem, 878 00:46:56,552 --> 00:46:58,032 i kiedy jestem, 879 00:46:58,076 --> 00:47:01,601 dlaczego nie założysz takiego z tych sukienek, które ci kupiłam? 880 00:47:03,385 --> 00:47:04,909 [Trzaskanie drzwiami] 881 00:47:11,916 --> 00:47:14,396 [♪ Dzwonek telefonu komórkowego] 882 00:47:17,356 --> 00:47:19,488 - [Jessika]: Drogi Evanie. Przepraszam. 883 00:47:19,532 --> 00:47:21,621 Pomyślałem, że się ruszam naprawiłoby wszystko, 884 00:47:21,664 --> 00:47:25,843 ale zamiast tego właśnie się ujawniło większy problem między nami. 885 00:47:25,886 --> 00:47:27,496 Nie potrzebuję żadnych pieniędzy. 886 00:47:27,540 --> 00:47:31,370 Spotkałem kogoś, kto rozumie mnie i opiekuje się mną. 887 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Chcę po prostu iść dalej. 888 00:47:32,893 --> 00:47:34,373 Przepraszam, że to tak nagle, 889 00:47:34,416 --> 00:47:36,288 ale mam nadzieję z czasem się zgodzisz 890 00:47:36,331 --> 00:47:39,769 że było to najbardziej humanitarne sposób, abym to wszystko zakończył. 891 00:47:39,813 --> 00:47:41,902 Nie spodziewam się ciebie zrozumieć, 892 00:47:41,946 --> 00:47:43,469 ale tego właśnie chcę. 893 00:47:43,512 --> 00:47:46,385 Proszę, nie próbuj zdobyć w kontakcie. Jessika. 894 00:47:48,866 --> 00:47:49,997 - Sześć lat! 895 00:47:50,041 --> 00:47:52,565 Bez dyskusji? Właśnie zniknął? 896 00:47:52,608 --> 00:47:55,263 To nie sprawia jakikolwiek sens! 897 00:47:55,307 --> 00:47:58,049 - Myślisz, że ona można było się pomylić 898 00:47:58,092 --> 00:47:59,485 z narkotykami czy hazard? 899 00:47:59,528 --> 00:48:00,486 - NIE! Nie, stary! 900 00:48:00,529 --> 00:48:01,487 [wzdycha] 901 00:48:01,530 --> 00:48:02,749 Tak, ale z drugiej strony, 902 00:48:02,792 --> 00:48:05,621 Nie miałem pojęcia, że zaczęła widzieć kogoś innego. 903 00:48:07,275 --> 00:48:10,235 „Poznałem kogoś kto mnie rozumie.” 904 00:48:10,278 --> 00:48:12,280 Co to oznacza nawet znaczy? 905 00:48:14,065 --> 00:48:15,022 [wzdycha] 906 00:48:15,066 --> 00:48:16,545 - Wysłałeś e-mail jej plecy? 907 00:48:16,589 --> 00:48:19,113 - Tak, kilka razy. Nadal brak odpowiedzi. 908 00:48:19,157 --> 00:48:20,941 - OK. 909 00:48:20,985 --> 00:48:22,464 Nienawidzę ci tego mówić, 910 00:48:22,508 --> 00:48:25,598 ale musisz wyjąć jakąkolwiek masz gotówkę 911 00:48:25,641 --> 00:48:26,991 na jakichkolwiek wspólnych kontach. 912 00:48:27,034 --> 00:48:30,777 - Cała gotówka, jaką mam wszedł do tego domu. 913 00:48:33,780 --> 00:48:36,043 Jak mogła zrobić mi to? 914 00:48:36,087 --> 00:48:38,306 [♪ Rytm i blues ] 915 00:48:38,350 --> 00:48:41,135 - [Szymon]: OK, pokaż nam następny! 916 00:48:41,179 --> 00:48:43,790 Och, daj spokój! Nie wstydź się! 917 00:48:43,833 --> 00:48:44,878 [Szymon klaszcze] 918 00:48:44,922 --> 00:48:45,923 Whoo! 919 00:48:48,186 --> 00:48:50,188 Oh! 920 00:48:52,320 --> 00:48:54,583 Odwracać się. 921 00:48:59,588 --> 00:49:01,199 Tak. 922 00:49:01,242 --> 00:49:03,810 O, myślę, że to ten. Jak myślisz? 923 00:49:03,853 --> 00:49:05,159 - Zdecydowanie tak! 924 00:49:05,203 --> 00:49:07,683 - To jest jak twój szklany pantofelek. 925 00:49:07,727 --> 00:49:09,120 - Mhm! 926 00:49:10,164 --> 00:49:11,774 - Podoba ci się? 927 00:49:13,951 --> 00:49:17,084 Zadałem ci pytanie! 928 00:49:17,128 --> 00:49:19,043 - Co robisz chcesz, żebym powiedział? 929 00:49:19,086 --> 00:49:21,436 - Chcę ciebie szczerze mówiąc. 930 00:49:22,611 --> 00:49:24,352 - OK. 931 00:49:24,396 --> 00:49:26,964 Chcę iść do domu. 932 00:49:27,007 --> 00:49:32,012 - Niestety, nie ma gdzie inaczej żebyś już nie poszedł. 933 00:49:32,056 --> 00:49:33,709 - O czym ty mówisz? 934 00:49:33,753 --> 00:49:35,581 - Evan otrzymał Twój e-mail, 935 00:49:35,624 --> 00:49:38,018 i przyznał jego ograniczenia 936 00:49:38,062 --> 00:49:39,672 jako romantyczny partner, 937 00:49:39,715 --> 00:49:44,068 i akceptuje, że to jest to od teraz najlepsze dla ciebie. 938 00:49:44,111 --> 00:49:46,461 - Jesteś szalony! 939 00:49:50,248 --> 00:49:53,381 - [Mężczyzna w rejestrze]: ♪♪ Wciąż muszę powiedzieć♪ 940 00:49:53,425 --> 00:49:56,994 ♪ Że jestem tylko jeden dla ciebie...♪ 941 00:49:58,647 --> 00:50:02,390 [Pękanie nadgarstka, Jessica krzyczy] 942 00:50:02,434 --> 00:50:07,004 - Nigdy mów do mnie w ten sposób. 943 00:50:07,047 --> 00:50:08,483 [Jessica szlocha] 944 00:50:10,790 --> 00:50:13,010 Och, to jest zdecydowanie sukienka. 945 00:50:13,053 --> 00:50:14,881 Jak myślisz? - Mhm! 946 00:50:14,924 --> 00:50:17,144 - Wiesz, co może być miło 947 00:50:17,188 --> 00:50:19,799 jest, jeśli zapytasz Robina 948 00:50:19,842 --> 00:50:22,410 aby pomóc Ci w Twoim włosy i twój makijaż. 949 00:50:22,454 --> 00:50:23,672 Pozwoli pan? 950 00:50:23,716 --> 00:50:25,544 - Nie, nie. Zupełnie nie. - Świetnie! 951 00:50:25,587 --> 00:50:27,546 I może Robina przydałaby się przerwa. 952 00:50:27,589 --> 00:50:29,939 Dlaczego nie gotujesz jutro wieczorem? 953 00:50:32,986 --> 00:50:35,989 [Ciężko oddycha] 954 00:50:36,033 --> 00:50:37,643 [jęk] 955 00:50:37,686 --> 00:50:40,515 - Nie chcę cię skrzywdzić. 956 00:50:40,559 --> 00:50:42,430 - Jak możesz go bronić? 957 00:50:42,474 --> 00:50:44,171 - Simon mnie kocha! 958 00:50:44,215 --> 00:50:46,347 [szyderstwo] 959 00:50:46,391 --> 00:50:47,957 My. 960 00:50:49,829 --> 00:50:51,613 [Śmiech] 961 00:50:51,657 --> 00:50:53,615 - ♪ Myślę, że nigdy się nie dowiesz♪ 962 00:50:53,659 --> 00:50:55,313 ♪ Że jestem jedyny...♪♪ 963 00:50:55,356 --> 00:50:58,403 [Oboje mówią, niewyraźnie] 964 00:50:58,446 --> 00:51:01,232 [Dmie gwizdek pociągu] 965 00:51:01,275 --> 00:51:03,495 [Otwieranie drzwi] 966 00:51:03,538 --> 00:51:04,800 [Szymon chichocze] 967 00:51:04,844 --> 00:51:06,063 [Wdychając głęboko] 968 00:51:06,106 --> 00:51:08,369 - Cóż, to pachnie cudownie! 969 00:51:08,413 --> 00:51:09,979 Co mamy? 970 00:51:10,023 --> 00:51:11,416 - Piec! 971 00:51:11,459 --> 00:51:13,244 - Hmm! 972 00:51:13,287 --> 00:51:15,333 Wyglądasz bardzo miło, Jessiko. 973 00:51:16,638 --> 00:51:18,684 Kiedy ktoś daje jesteś komplementem, 974 00:51:18,727 --> 00:51:20,381 to grzeczne odpowiedzieć. 975 00:51:20,425 --> 00:51:22,122 - Dziękuję. 976 00:51:22,166 --> 00:51:24,559 - A mam trochę niespodzianka także dla Ciebie! 977 00:51:24,603 --> 00:51:27,345 Mam dla ciebie trochę historie, które wiem, że lubisz. 978 00:51:27,388 --> 00:51:30,217 Może to pomoże stymulować swoje pisanie. 979 00:51:30,261 --> 00:51:32,959 - To było miłe z twojej strony myśleć o mnie. - Oczywiście! 980 00:51:35,570 --> 00:51:37,616 - Jak drink, kochanie? 981 00:51:37,659 --> 00:51:38,878 - W porządku. 982 00:51:38,921 --> 00:51:42,099 Jessico, na to wygląda jakbyś poszedł na całość. 983 00:51:42,142 --> 00:51:45,276 - Nie jestem pewien jak to będzie smakować. 984 00:51:45,319 --> 00:51:48,105 - Cóż, doceniam wysiłek. 985 00:51:55,982 --> 00:51:58,767 Udało ci się. Dlaczego tego nie wyrzeźbisz? 986 00:52:31,322 --> 00:52:34,107 Cóż, zrobiłbyś to spójrz na to! 987 00:52:36,240 --> 00:52:37,589 - Oh! NIE! 988 00:52:37,632 --> 00:52:38,677 [chrząkanie] 989 00:52:38,720 --> 00:52:41,288 Zatrzymaj się! Oh! 990 00:52:45,249 --> 00:52:46,989 [chrząkanie] 991 00:52:47,033 --> 00:52:48,730 - Dam ci wybór. 992 00:52:48,774 --> 00:52:50,689 Pozwoliłeś mi odejść, i daję ci słowo... 993 00:52:50,732 --> 00:52:52,212 - A co powiesz na to? Daję ci wybór? 994 00:52:52,256 --> 00:52:54,127 Dajesz mi kod do drzwi, 995 00:52:54,171 --> 00:52:55,911 albo będę torturować to z ciebie. 996 00:52:55,955 --> 00:52:57,348 - Umrę zanim ci powiem, 997 00:52:57,391 --> 00:52:59,741 ale umrzesz tutaj ze mną, obydwoje. 998 00:52:59,785 --> 00:53:00,873 - Powiedz mi! - NIE! 999 00:53:00,916 --> 00:53:02,657 - Co to jest? 1000 00:53:02,701 --> 00:53:03,832 - Proszę, nie rób mu krzywdy! 1001 00:53:03,876 --> 00:53:05,791 - Zamknąć się! Powiedz mi teraz. 1002 00:53:05,834 --> 00:53:07,184 - Powód Wolałbym umrzeć 1003 00:53:07,227 --> 00:53:09,664 to dlatego, że nie chcę żyć w świecie bez ciebie. 1004 00:53:09,708 --> 00:53:11,753 To takie zaangażowane jestem! Kocham cię! 1005 00:53:11,797 --> 00:53:14,887 - Więc to zrobię dać ci wybór! 1006 00:53:14,930 --> 00:53:19,283 Czy chcesz, żebym wyciął twoje najpierw lewe, czy prawe oko? 1007 00:53:19,326 --> 00:53:21,546 Hmm? 1008 00:53:21,589 --> 00:53:23,330 Ostatnia szansa. 1009 00:53:24,549 --> 00:53:27,073 - NIE! 1010 00:53:29,206 --> 00:53:31,208 - Robinie! Zatrzymywać się! 1011 00:53:31,251 --> 00:53:32,513 [chrząkanie] 1012 00:53:32,557 --> 00:53:34,559 [Krzyczy] 1013 00:53:34,602 --> 00:53:37,257 [Obydwoje chrząkają] 1014 00:53:42,175 --> 00:53:43,568 [Szymon chrząka] 1015 00:53:43,611 --> 00:53:45,396 [łapie oddech] 1016 00:53:45,439 --> 00:53:49,095 - Musisz to zaakceptować. To jest twój los. 1017 00:53:56,624 --> 00:53:58,452 [jęk] 1018 00:54:00,498 --> 00:54:02,674 [szloch] 1019 00:54:09,985 --> 00:54:12,336 [wzdycha] 1020 00:54:20,692 --> 00:54:22,911 - Jak się czujesz? 1021 00:54:22,955 --> 00:54:24,565 - Zostaw mnie w spokoju. 1022 00:54:24,609 --> 00:54:27,699 - Przepraszam, jeśli czujesz jakbym cię zdradził, 1023 00:54:27,742 --> 00:54:30,789 ale jechałeś aby zniszczyć nasz dom. 1024 00:54:30,832 --> 00:54:31,833 [szyderstwo] 1025 00:54:35,097 --> 00:54:37,448 - Przestań dzwonić to jest dom! 1026 00:54:37,491 --> 00:54:41,582 - Skończyłbyś jak Megan, gdybym cię nie zatrzymał! 1027 00:54:45,282 --> 00:54:47,893 - Kim jest Megan? 1028 00:54:47,936 --> 00:54:50,112 - Dziewczyna, która była tu przede mną. 1029 00:54:50,156 --> 00:54:53,202 Nie mogła znaleźć miłości w sercu za Szymona, 1030 00:54:53,246 --> 00:54:55,292 i zachowała próbując uciec. 1031 00:54:57,294 --> 00:54:59,339 - Czy on ją zabił? 1032 00:55:01,254 --> 00:55:03,038 Robin, czy on ją zabił? 1033 00:55:03,082 --> 00:55:04,388 - NIE! 1034 00:55:09,175 --> 00:55:11,090 zrobiłem. 1035 00:55:13,005 --> 00:55:15,181 To była moja kara. 1036 00:55:15,224 --> 00:55:18,097 Nie starałem się zbytnio wystarczy, żeby ją zatrzymać. 1037 00:55:19,968 --> 00:55:22,580 Nie mogę przejść to jeszcze raz. 1038 00:55:27,541 --> 00:55:30,588 [Trzaskanie drzwiami] 1039 00:55:54,829 --> 00:55:56,396 - Evanie! 1040 00:55:56,440 --> 00:55:57,528 - Hej! 1041 00:55:57,571 --> 00:55:58,964 - Hej! 1042 00:56:00,444 --> 00:56:02,010 - Co się stało do twojej głowy? 1043 00:56:02,054 --> 00:56:03,621 [wzdycha] 1044 00:56:03,664 --> 00:56:05,623 - Wylałem na moim rowerze. 1045 00:56:05,666 --> 00:56:07,712 - Cóż, na to wygląda uderzyłeś w ceglany mur. 1046 00:56:07,755 --> 00:56:10,410 - Uderzyłem w asfalt. Jednak nic mi nie jest. 1047 00:56:10,454 --> 00:56:13,021 Jakieś nowe informacje na temat Jessiki? 1048 00:56:13,065 --> 00:56:14,719 - Nic. 1049 00:56:14,762 --> 00:56:16,547 [wzdycha] 1050 00:56:16,590 --> 00:56:18,897 - A jak się masz trzymasz się? 1051 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 - Niedobrze. 1052 00:56:23,597 --> 00:56:27,949 - Wiesz, dlaczego tego nie zrobisz wpaść dziś wieczorem na drinka? 1053 00:56:27,993 --> 00:56:29,298 Gra w piłkę trwa... 1054 00:56:29,342 --> 00:56:30,474 - Och, nie wiem. 1055 00:56:30,517 --> 00:56:32,084 - Nalegam! 1056 00:56:32,127 --> 00:56:33,999 Prawdopodobnie tak zrób coś dobrego 1057 00:56:34,042 --> 00:56:35,740 aby dostać swoje zajmij się sprawami. 1058 00:56:38,699 --> 00:56:41,049 - Jasne. 1059 00:56:41,093 --> 00:56:43,138 Dlaczego nie? 1060 00:56:43,182 --> 00:56:45,793 - [Człowiek w telewizji]: Wszystko w porządku czy Shawn Martinez... 1061 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 - [Evan]: Dziękuję za to. 1062 00:56:47,708 --> 00:56:50,755 W zasadzie chodziłem wokół tego pustego domu, 1063 00:56:50,798 --> 00:56:52,539 robi mi się niedobrze. 1064 00:56:55,368 --> 00:56:57,239 - Kiedy moja narzeczona i zerwałem, 1065 00:56:57,283 --> 00:56:59,198 przeciągnęliśmy to. 1066 00:56:59,241 --> 00:57:01,940 To było tak długie, tak bolesne. 1067 00:57:01,983 --> 00:57:04,856 - Nie ma po co. Nie zrobi tego móc cię usłyszeć. 1068 00:57:04,899 --> 00:57:07,032 - Muszę o przynajmniej czegoś spróbuj. 1069 00:57:10,252 --> 00:57:12,733 - Nie rozumiesz? To tylko kolejny test! 1070 00:57:12,777 --> 00:57:15,997 Wszystko, co się stanie, to zrobić Simon znowu musi cię skrzywdzić! 1071 00:57:16,041 --> 00:57:18,652 - Prawie tak myślę byłoby bardziej humanitarne 1072 00:57:18,696 --> 00:57:20,741 jeśli ona tylko tak zostało. 1073 00:57:22,308 --> 00:57:24,266 - Hmm! 1074 00:57:24,310 --> 00:57:27,008 Nic o to wydaje się humanitarne. 1075 00:57:28,488 --> 00:57:32,927 Nie wiem, czy albo nie złościć się na nią 1076 00:57:32,971 --> 00:57:34,451 za ucieczkę 1077 00:57:34,494 --> 00:57:38,367 albo jak głupiec nie widząc, że to nadchodzi. 1078 00:57:38,411 --> 00:57:41,675 - Cóż, złość jest lepsza. 1079 00:57:41,719 --> 00:57:43,982 [chichocze] 1080 00:57:44,025 --> 00:57:46,550 [chichocze] 1081 00:57:46,593 --> 00:57:49,466 - Hej, masz rację! 1082 00:57:51,032 --> 00:57:52,512 Nie przeszkadza mi to dostać inny? 1083 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 - Proszę, pomóż sobie. 1084 00:58:01,782 --> 00:58:04,524 - Nie, nie, nie, nie. 1085 00:58:04,568 --> 00:58:06,526 Nie, nie, nie, nie, nie! 1086 00:58:06,570 --> 00:58:08,441 [szepcze]: Nie, nie! 1087 00:58:11,444 --> 00:58:12,576 [Klęczenie] 1088 00:58:12,619 --> 00:58:16,754 - Najlepiej ty może zrobić dla was obojga 1089 00:58:16,797 --> 00:58:18,669 jest po prostu o nim zapomnieć. 1090 00:58:24,892 --> 00:58:26,111 - NIE! 1091 00:58:26,154 --> 00:58:27,504 [warczenie] 1092 00:58:33,901 --> 00:58:35,773 [wzdycha] 1093 00:58:35,816 --> 00:58:37,949 - Więc sprawa jest taka. 1094 00:58:37,992 --> 00:58:41,779 Jeśli ponownie spróbujesz uciec, Nie zabiję cię. 1095 00:58:41,822 --> 00:58:43,955 Zabiję Evana. 1096 00:58:45,652 --> 00:58:49,177 Może nie doceniasz już nie masz własnego życia, 1097 00:58:49,221 --> 00:58:52,224 ale ufam temu nadal cenisz jego. 1098 00:58:53,530 --> 00:58:56,576 Więc będziesz od teraz grzeczną dziewczynką? 1099 00:58:58,926 --> 00:59:00,667 - Mhm. 1100 00:59:00,711 --> 00:59:03,017 - Pozwól mi usłyszeć, jak to mówisz. 1101 00:59:05,019 --> 00:59:06,891 - Nic mi nie będzie. 1102 00:59:06,934 --> 00:59:09,589 - Właśnie to Lubię słuchać. 1103 00:59:15,639 --> 00:59:17,858 A teraz chodź, pokaż mi. 1104 00:59:23,211 --> 00:59:25,736 [Brzęk talerzy] 1105 00:59:39,837 --> 00:59:42,666 [wzdycha] 1106 00:59:44,276 --> 00:59:46,757 [Mężczyzna]: ♪♪ Pamiętam ten dzień♪ 1107 00:59:46,800 --> 00:59:50,804 ♪ Że cię poznałem ♪ 1108 00:59:52,066 --> 00:59:54,025 ♪ Ramię w ramię♪ 1109 00:59:54,068 --> 00:59:59,813 ♪ Spacerowaliśmy po parku♪ 1110 00:59:59,857 --> 01:00:03,295 ♪ I nagle♪ 1111 01:00:03,338 --> 01:00:07,908 ♪ Pocałowałeś mnie♪ 1112 01:00:07,952 --> 01:00:10,781 ♪ I zacząłeś płomień w moim sercu♪ 1113 01:00:10,824 --> 01:00:12,086 - Oj! 1114 01:00:14,436 --> 01:00:17,744 ♪ Popłynęły łzy w twoich oczach♪ 1115 01:00:17,788 --> 01:00:22,401 ♪ Kiedy szeptałeś♪ 1116 01:00:22,444 --> 01:00:25,926 ♪ Że nic nigdy♪ 1117 01:00:25,970 --> 01:00:29,016 ♪ Spraw, żebyśmy się rozstali♪ 1118 01:00:29,060 --> 01:00:33,238 ♪ Ale nieważne, kochanie♪ 1119 01:00:33,281 --> 01:00:37,546 ♪ Co może się wydarzyć♪ 1120 01:00:39,418 --> 01:00:44,379 ♪ Zawsze będę♪ 1121 01:00:44,423 --> 01:00:50,342 ♪ Miej ten płomień♪ 1122 01:00:50,385 --> 01:00:54,607 ♪ W moim sercu♪♪ 1123 01:01:04,661 --> 01:01:07,272 [Dzieci krzyczą w oddali] 1124 01:01:07,315 --> 01:01:09,274 [Śpiew ptaków] 1125 01:01:15,106 --> 01:01:17,586 - Hej, Evanie! 1126 01:01:17,630 --> 01:01:19,066 - Hej! 1127 01:01:20,241 --> 01:01:22,287 - Wow! 1128 01:01:22,330 --> 01:01:24,202 Wracając do miasto, co? 1129 01:01:24,245 --> 01:01:27,640 - Tak, to była para miesięcy od wyjazdu Jess. 1130 01:01:27,684 --> 01:01:29,729 Pomyśl, że już czas zajmij się moim życiem. 1131 01:01:29,773 --> 01:01:31,905 - Nie mogę powiedzieć Obwiniam cię! 1132 01:01:31,949 --> 01:01:35,430 - Poza tym nie stać mnie to miejsce sam. 1133 01:01:36,780 --> 01:01:38,695 - Kiedy wychodzisz? 1134 01:01:38,738 --> 01:01:41,132 - Jak tylko to miejsce sprzedaje. 1135 01:01:43,700 --> 01:01:47,529 [♪ Nagrana muzyka klasyczna ] 1136 01:01:51,577 --> 01:01:54,449 - Czy mogę dostać drewnianą łyżkę? 1137 01:02:00,020 --> 01:02:01,805 Czy coś jest nie tak? 1138 01:02:03,067 --> 01:02:05,286 - Naprawdę cię to obchodzi? 1139 01:02:05,330 --> 01:02:06,940 - Oczywiście. Dlatego zapytałem. 1140 01:02:06,984 --> 01:02:09,682 - Ostatnia noc była to miał być mój wieczór. 1141 01:02:09,726 --> 01:02:10,901 - Co? 1142 01:02:10,944 --> 01:02:12,859 - Z Simonem. 1143 01:02:12,903 --> 01:02:15,122 Byłeś z nim 3 noce z rzędu. 1144 01:02:16,167 --> 01:02:18,517 Zachowujesz się niewinnie, 1145 01:02:18,560 --> 01:02:21,389 ale widzę jak flirtujesz z nim, 1146 01:02:21,433 --> 01:02:23,870 gra trudna do zdobycia. 1147 01:02:23,914 --> 01:02:26,786 - Nie wiesz co o którym mówisz. 1148 01:02:26,830 --> 01:02:28,309 - Naprawdę? - Tak. 1149 01:02:28,353 --> 01:02:32,313 - Co wiem jest dużo lepiej 1150 01:02:32,357 --> 01:02:35,534 zanim się pojawiłeś. 1151 01:02:35,577 --> 01:02:39,668 - Nie miałem na to wpływu wtedy i nadal tego nie robię. 1152 01:02:39,712 --> 01:02:41,279 [Otwieranie drzwi] 1153 01:02:41,322 --> 01:02:42,802 - Witaj, Szymonie! 1154 01:02:42,846 --> 01:02:45,152 - Cześć! Ach! 1155 01:02:47,415 --> 01:02:49,548 - Jessica? 1156 01:02:49,591 --> 01:02:51,332 Hmm! 1157 01:02:51,376 --> 01:02:52,681 - Jak ci minął dzień? 1158 01:02:52,725 --> 01:02:54,988 Czy dostałeś wszystko? Twoje prace zostały ocenione? 1159 01:02:55,032 --> 01:02:58,165 - Prawie. Słabo napisany esej może być prawdziwą udręką. 1160 01:02:58,209 --> 01:03:00,994 - Mogę ci w tym pomóc kiedyś, jeśli chcesz. 1161 01:03:01,038 --> 01:03:02,561 Mam swoje Stopień z języka angielskiego. 1162 01:03:02,604 --> 01:03:04,737 - Hmm! Byłbym wdzięczny. 1163 01:03:04,781 --> 01:03:07,435 - Oto napój dla ciebie, kochanie! 1164 01:03:10,308 --> 01:03:12,223 [chrząkanie] 1165 01:03:12,266 --> 01:03:13,964 [wzdycha] 1166 01:03:24,626 --> 01:03:26,106 - Śmiało. 1167 01:03:27,151 --> 01:03:28,369 - Na pewno? 1168 01:03:28,413 --> 01:03:29,631 - Proszę! 1169 01:03:48,346 --> 01:03:50,696 Świetnie, Jessiko. 1170 01:03:57,268 --> 01:03:59,705 Nie chcesz przeczytać coś? 1171 01:03:59,748 --> 01:04:02,273 - Myślę, że to zrobię po prostu idź spać. 1172 01:04:02,316 --> 01:04:03,535 - Hmm! 1173 01:04:05,929 --> 01:04:08,583 Czy coś jest nie tak? 1174 01:04:10,629 --> 01:04:13,240 - To Jessika. 1175 01:04:13,284 --> 01:04:14,981 - Kontynuować. 1176 01:04:17,810 --> 01:04:20,857 - Powiedziała mi to dzisiaj nadal kocha Evana. 1177 01:04:24,164 --> 01:04:27,428 - To trwa dłużej niektórzy ludzie, żeby iść dalej. 1178 01:04:30,214 --> 01:04:32,216 - Nie tylko to. 1179 01:04:32,259 --> 01:04:34,827 Powiedziała mi to ona tylko udaje 1180 01:04:34,871 --> 01:04:36,611 że ona chce być tutaj 1181 01:04:36,655 --> 01:04:39,919 i planuje spróbować znowu uciec. 1182 01:04:39,963 --> 01:04:42,226 - Skąd to wiesz? 1183 01:04:42,269 --> 01:04:44,445 - Zapytała mnie jej pomóc. 1184 01:04:48,493 --> 01:04:50,016 - Widzę. 1185 01:04:52,149 --> 01:04:54,542 - Wiem, że to boli żebyś usłyszał... 1186 01:04:56,196 --> 01:04:59,156 ale ona po prostu tego nie robi kocham cię tak jak ja. 1187 01:05:04,248 --> 01:05:07,773 - Dziękuję za to, że mi powiedziałeś. 1188 01:05:14,040 --> 01:05:16,086 - Co zamierzasz zrobić z tym? 1189 01:05:16,129 --> 01:05:17,783 - Idę aby się tym zająć! 1190 01:05:20,699 --> 01:05:23,093 Jessico, obudź się! 1191 01:05:24,355 --> 01:05:25,965 Jessico, obudź się! 1192 01:05:27,184 --> 01:05:29,012 Wyjdź stąd teraz! 1193 01:05:33,190 --> 01:05:35,061 - Czy wszystko w porządku? 1194 01:05:35,105 --> 01:05:36,062 - Nie, nie. 1195 01:05:36,106 --> 01:05:38,151 Wszystko nie jest w porządku. Iść! 1196 01:05:38,195 --> 01:05:40,197 Robin mi powiedział że się przyznałeś 1197 01:05:40,240 --> 01:05:42,199 że byłeś spokojny zakochany w swoim byłym. 1198 01:05:42,242 --> 01:05:44,984 - Co? - A ona powiedziała, że jesteś zaplanuję kolejną ucieczkę. 1199 01:05:45,028 --> 01:05:46,855 - Nie, ale dlaczego miałby to zrobić mówisz to? 1200 01:05:46,899 --> 01:05:48,901 - Bo to prawda! - Szymon... 1201 01:05:48,945 --> 01:05:50,120 - Ona kłamie! 1202 01:05:50,163 --> 01:05:51,512 - Jestem rozczarowany. 1203 01:05:51,556 --> 01:05:54,733 I szczerze mówiąc, jestem trochę zaskoczony, 1204 01:05:54,776 --> 01:05:59,303 bo kłamstwo to jedno rzecz, której nie mogę znieść! 1205 01:05:59,346 --> 01:06:03,002 Kłamstwo to rak dla rodzin, 1206 01:06:03,046 --> 01:06:06,658 i nowotwory potrzebują do wycięcia. 1207 01:06:06,701 --> 01:06:07,920 [łapie oddech] 1208 01:06:09,966 --> 01:06:14,405 [dławienie się] 1209 01:06:14,448 --> 01:06:17,364 [Klęczenie] 1210 01:06:18,626 --> 01:06:21,281 Och! 1211 01:06:25,720 --> 01:06:27,157 - Dlaczego? 1212 01:06:27,200 --> 01:06:30,595 - Miała kłamstwa w jej sercu. 1213 01:06:32,075 --> 01:06:34,251 - Skąd wiedziałeś? 1214 01:06:34,294 --> 01:06:37,994 - Jestem głową domu. To moja praca, żeby wiedzieć wszystko. 1215 01:06:38,037 --> 01:06:41,606 Czuję, że coś jest zmienił się razem z nami, 1216 01:06:41,649 --> 01:06:44,609 jakbyś zaczynał widzieć rzeczy tak, jak je widzę, 1217 01:06:44,652 --> 01:06:47,916 i nie mogłem ryzykować że ona cię skrzywdzi! 1218 01:06:47,960 --> 01:06:50,745 Rozumiesz oczywiście, że zrobiłem to dla ciebie? 1219 01:06:50,789 --> 01:06:52,617 - Ja robię. 1220 01:06:52,660 --> 01:06:56,925 - Więc mógłbyś? włączyć jakąś muzykę? 1221 01:06:56,969 --> 01:06:59,058 A potem wejdź twoja sypialnia, 1222 01:06:59,102 --> 01:07:01,887 i upewnij się, że muzyka jest bardzo głośna. 1223 01:07:11,897 --> 01:07:14,030 [Hiperwentylacja] 1224 01:07:15,118 --> 01:07:17,555 [Brzęczenie piły] 1225 01:07:17,598 --> 01:07:19,600 [szloch] 1226 01:07:19,644 --> 01:07:21,950 [♪ Klasyczna ] 1227 01:07:37,444 --> 01:07:40,447 [szloch] 1228 01:07:55,593 --> 01:07:58,335 [szloch] 1229 01:08:06,908 --> 01:08:09,128 [Dzwoni telefon komórkowy] 1230 01:08:11,652 --> 01:08:13,350 - Haynesa. 1231 01:08:13,393 --> 01:08:15,178 - Cześć! nie wiem jeśli mnie pamiętasz. 1232 01:08:15,221 --> 01:08:16,614 Nazywam się Oskar Garrett. 1233 01:08:16,657 --> 01:08:19,138 Rozmawiałeś jakiś czas temu o Jessice Crowder. 1234 01:08:19,182 --> 01:08:20,835 - Prawidłowy. Co może robię dla ciebie? 1235 01:08:20,879 --> 01:08:23,838 - Zakładam, że nie miał z nią jakikolwiek kontakt. 1236 01:08:23,882 --> 01:08:25,840 - Nie, nic. 1237 01:08:25,884 --> 01:08:28,234 - No cóż, mógłbym znalazłem coś. 1238 01:08:28,278 --> 01:08:29,801 - Jasne! 1239 01:08:29,844 --> 01:08:31,977 - Pamiętasz, mówiłem ci Jessica była podejrzliwa 1240 01:08:32,020 --> 01:08:33,152 jej sąsiada, Simona? 1241 01:08:33,196 --> 01:08:34,849 - Rozmawiałem już z nim. 1242 01:08:34,893 --> 01:08:37,069 - Skontaktowałem się z moją siecią żeby trochę pogrzebać. 1243 01:08:37,113 --> 01:08:39,637 Zaczęliśmy od sprawdzania krzyżowego listy zaginionych kobiet 1244 01:08:39,680 --> 01:08:41,856 przeciwko uczniom w szkołach gdzie uczył. 1245 01:08:41,900 --> 01:08:44,729 Był przynajmniej jeden w każdej szkole. 1246 01:08:44,772 --> 01:08:46,948 - Jestem, uh, jestem pewien można tak powiedzieć 1247 01:08:46,992 --> 01:08:48,515 o wielu nauczycielach. 1248 01:08:48,559 --> 01:08:51,692 - Aha. Ale ile takich nauczyciele stracili ostatnią pracę 1249 01:08:51,736 --> 01:08:53,390 za niewłaściwy kontakt 1250 01:08:53,433 --> 01:08:55,522 z jednym z nich ci sami zaginieni uczniowie? 1251 01:08:55,566 --> 01:08:57,045 - Masz dowód? 1252 01:08:57,089 --> 01:08:59,570 - Dokumentacja kadrowa na uczelni wykładał w Connecticut 1253 01:08:59,613 --> 01:09:02,007 pokazać, że był zdyscyplinowany ale pozwolono mu zrezygnować. 1254 01:09:02,050 --> 01:09:04,705 - Czy był podejrzanym w jej zniknięciu? 1255 01:09:04,749 --> 01:09:06,620 - Policja z Hartford zapytał go, 1256 01:09:06,664 --> 01:09:09,362 ale nie mieli nic konkretnego, więc musieli go wypuścić. 1257 01:09:09,406 --> 01:09:11,016 - Jak się dostałeś dostęp do tego? 1258 01:09:11,059 --> 01:09:12,235 - Nie martw się o to. 1259 01:09:12,278 --> 01:09:13,975 - Nie wiem, czy jest to dopuszczalne 1260 01:09:14,019 --> 01:09:15,281 lub wystarczające, aby uzyskać nakaz, 1261 01:09:15,325 --> 01:09:16,282 ale przynajmniej-- 1262 01:09:16,326 --> 01:09:17,588 - Nie martw się o to. 1263 01:09:17,631 --> 01:09:19,677 - Dobrze, wyślę cię wszystko co mam. 1264 01:09:19,720 --> 01:09:21,069 Powinieneś to teraz dostać. 1265 01:09:21,113 --> 01:09:23,289 - Dziękuję. 1266 01:09:23,333 --> 01:09:24,986 - Powodzenia. 1267 01:09:47,008 --> 01:09:51,404 - [Mężczyzna w rejestrze]: ♪♪ Nie mogę znieść bólu♪ 1268 01:09:52,710 --> 01:09:56,017 ♪ To uczucie, że znowu przegrałeś♪ 1269 01:09:56,061 --> 01:09:59,586 ♪ Czy zaczynam widzieć♪ 1270 01:09:59,630 --> 01:10:03,634 ♪ Całe moje przeznaczenie?♪ 1271 01:10:03,677 --> 01:10:08,378 ♪ Bo nieważne czego próbuję...♪♪ 1272 01:10:08,421 --> 01:10:10,554 [Dzwonek do drzwi] 1273 01:10:12,295 --> 01:10:15,211 - Czy to nie trochę spóźniony na gościa? 1274 01:10:19,954 --> 01:10:22,261 - Zaraz wracam. 1275 01:10:22,305 --> 01:10:26,396 - Zostawiłbyś to włączone? Chciałbym cię obserwować. 1276 01:10:30,356 --> 01:10:32,576 [Dzwonek do drzwi] 1277 01:10:32,619 --> 01:10:34,969 [Sygnał dźwiękowy zamka, kliknięcie] 1278 01:10:50,202 --> 01:10:51,986 - Och! Cześć! 1279 01:10:52,030 --> 01:10:53,597 - Cześć, przepraszam przeszkadzam ci tak późno, 1280 01:10:53,640 --> 01:10:56,556 ale mam jeszcze kilka pytania o Jessikę. 1281 01:10:56,600 --> 01:10:59,516 - Nie wiem, co mogę powiedzieć, że jeszcze tego nie zrobiłem. 1282 01:10:59,559 --> 01:11:01,431 - Czy masz coś przeciwko? jeśli porozmawiamy w środku? 1283 01:11:01,474 --> 01:11:02,736 - Proszę! 1284 01:11:11,528 --> 01:11:15,575 - Masz dużo miejsca ktoś, kto żyje samotnie. 1285 01:11:15,619 --> 01:11:17,360 - Cóż, doceniam ten pokój 1286 01:11:17,403 --> 01:11:20,624 po tylu latach życia w ciasnych mieszkaniach. 1287 01:11:20,667 --> 01:11:22,539 - Czy masz coś przeciwko? jeśli się rozejrzę? 1288 01:11:22,582 --> 01:11:24,323 - Bądź moim gościem. 1289 01:11:26,369 --> 01:11:29,241 Evan ma szczęście, że ma przyjaciela jak ty w policji 1290 01:11:29,285 --> 01:11:31,852 kto chce wznieść się wyżej i nie tylko, aby mu pomóc. 1291 01:11:31,896 --> 01:11:34,638 - Chcę się tylko dowiedzieć dokładnie co się stało z Jessicą. 1292 01:11:34,681 --> 01:11:36,857 - Takie było moje zrozumienie że przegoniła 1293 01:11:36,901 --> 01:11:37,989 z jakimś innym facetem. 1294 01:11:38,032 --> 01:11:39,033 - To teoria. 1295 01:11:39,077 --> 01:11:40,861 - No cóż, nie jestem dokładnie pewne 1296 01:11:40,905 --> 01:11:42,428 co to ma ze mną zrobić. 1297 01:11:42,472 --> 01:11:45,431 - No cóż, tak jak powiedziałeś, po prostu wykraczając poza to. 1298 01:11:45,475 --> 01:11:47,520 Czy nadal widzisz ta sama dziewczyna? 1299 01:11:47,564 --> 01:11:48,521 Twój uczeń? 1300 01:11:48,565 --> 01:11:50,349 - Nie, nie, nie. Zerwaliśmy to. 1301 01:11:50,393 --> 01:11:52,743 Myślałem, że tak bądź mądry, aby to zakończyć 1302 01:11:52,786 --> 01:11:54,310 zanim ktokolwiek nas odkrył. 1303 01:11:54,353 --> 01:11:56,616 - W przeciwieństwie do, powiedzmy, czego wydarzyło się w Hartford. 1304 01:11:56,660 --> 01:11:59,663 - Zakładam, że jesteś nawiązując do Robina Simmonsa. 1305 01:11:59,706 --> 01:12:02,230 - Nie pomyślałeś warto było o tym wspomnieć 1306 01:12:02,274 --> 01:12:05,669 w którym byłeś przesłuchiwany zniknięcie kobiety wcześniej? 1307 01:12:05,712 --> 01:12:06,887 - Kiedy się zatrzymałeś, 1308 01:12:06,931 --> 01:12:09,368 Jessiki nie było na mniej niż jeden dzień. 1309 01:12:09,412 --> 01:12:10,935 Nie widziałem sensu 1310 01:12:10,978 --> 01:12:13,764 w pogłębianiu wstydu rozdział mojej własnej historii 1311 01:12:13,807 --> 01:12:15,548 nad tym, co zakładałem było niczym. 1312 01:12:15,592 --> 01:12:18,116 - Powiedz mi, co się stało w Hartford. 1313 01:12:18,159 --> 01:12:20,597 - Byłem tylko jeden jej profesorów. 1314 01:12:20,640 --> 01:12:23,817 - Tylko jeden z jej profesorów który z nią spał. 1315 01:12:23,861 --> 01:12:25,993 - Zostałem oczyszczony o jakimkolwiek wykroczeniu. 1316 01:12:26,037 --> 01:12:29,736 Tak też zrobili kiedykolwiek znalazłeś Robina? 1317 01:12:29,780 --> 01:12:31,564 - Nie. 1318 01:12:31,608 --> 01:12:33,392 - Cóż, to tragiczne. 1319 01:12:33,436 --> 01:12:35,133 - Tak, jest. 1320 01:12:35,176 --> 01:12:37,570 Och, masz dość kolekcja! 1321 01:12:37,614 --> 01:12:41,661 - Dziękuję! Tak, lubię zbierać piękne rzeczy. 1322 01:12:41,705 --> 01:12:44,272 Proszę, nie dotykaj te butelki. 1323 01:12:44,316 --> 01:12:45,709 Są bardzo rzadkie. 1324 01:12:45,752 --> 01:12:47,841 Przepraszam, że cię ponaglam, funkcjonariuszu. 1325 01:12:47,885 --> 01:12:50,757 ale mam wczesne zajęcia rano, 1326 01:12:50,801 --> 01:12:53,891 więc chyba że masz dalsze pytania... 1327 01:12:53,934 --> 01:12:57,242 - Tak, znasz kobietę o imieniu Megan Carswell? 1328 01:12:57,285 --> 01:12:58,852 - Kto? 1329 01:12:58,896 --> 01:13:02,552 - Była studentką twoje kilka lat temu. 1330 01:13:02,595 --> 01:13:05,293 Teraz nie, jeśli też z nią spałeś, 1331 01:13:05,337 --> 01:13:07,383 ale wiem zaginęła. 1332 01:13:09,385 --> 01:13:11,430 - To imię nie zadzwoń dzwonkiem. 1333 01:13:11,474 --> 01:13:13,737 - I dlaczego tak się dzieje nie dziwisz mnie? 1334 01:13:13,780 --> 01:13:16,392 Wiesz, rzecz z facetami takimi jak ty 1335 01:13:16,435 --> 01:13:18,045 jest to, że myślisz, że jesteś-- 1336 01:13:20,047 --> 01:13:22,789 [Szymon chrząka, rozbicie butelki] 1337 01:13:35,933 --> 01:13:38,414 [Śpiew ptaków] 1338 01:14:01,959 --> 01:14:04,440 [Sygnał dźwiękowy zamka, kliknięcie] 1339 01:14:06,920 --> 01:14:08,966 [Klikanie blokady, sygnał dźwiękowy] 1340 01:14:11,621 --> 01:14:12,926 - Przepraszam. 1341 01:14:12,970 --> 01:14:15,102 - Zabiłeś go? 1342 01:14:15,146 --> 01:14:18,410 [wzdycha] 1343 01:14:22,545 --> 01:14:24,503 Jest w porządku. 1344 01:14:24,547 --> 01:14:27,898 Jest w porządku. Zrobiłeś co musiałeś zrobić. 1345 01:14:33,077 --> 01:14:36,472 - Naprawdę w to wierzysz? 1346 01:14:36,515 --> 01:14:37,908 - Ja robię. 1347 01:14:37,951 --> 01:14:40,040 - Ale on tu przyszedł szukam ciebie. 1348 01:14:40,084 --> 01:14:43,348 - Nie chcę, żeby mnie znaleziono. Chcę tu zostać z tobą. 1349 01:14:43,391 --> 01:14:46,046 - Nie jesteś tylko mówiąc to? 1350 01:14:47,831 --> 01:14:50,834 - Nikt nigdy by tego nie zrobił zrób dla mnie to co zrobiłeś, 1351 01:14:50,877 --> 01:14:52,009 nawet Evana. 1352 01:14:52,052 --> 01:14:53,445 Wiem to teraz. 1353 01:14:55,882 --> 01:14:59,233 - Chcę ci wierzyć, ale nie wiem czy mogę. 1354 01:15:00,800 --> 01:15:03,194 - Co mogę zrobić pokazać ci? 1355 01:15:05,849 --> 01:15:07,894 - Nie jestem pewien. 1356 01:15:07,938 --> 01:15:09,722 [Klikanie blokady, sygnał dźwiękowy] 1357 01:15:15,032 --> 01:15:17,121 - Twój dom sprzedane szybko. 1358 01:15:18,818 --> 01:15:22,648 - Raczej daję w każdym razie klucze z powrotem do banku. 1359 01:15:22,692 --> 01:15:24,432 Przeprowadzki są przyjdę jutro. 1360 01:15:24,476 --> 01:15:25,738 - Hmm! 1361 01:15:27,174 --> 01:15:31,048 Musisz chcieć to umieścić wszystko to za tobą. 1362 01:15:31,091 --> 01:15:35,487 Och, hej! Czy coś znaleźli nie wiesz o morderstwie swojego przyjaciela? 1363 01:15:35,531 --> 01:15:37,054 - Nie, zupełnie nic. 1364 01:15:37,097 --> 01:15:39,926 Powiedzieli, że mogło był rabunek, 1365 01:15:39,970 --> 01:15:42,059 ale tak nie jest wiedzieć na pewno. 1366 01:15:42,102 --> 01:15:43,669 - Tak. 1367 01:15:43,713 --> 01:15:45,932 Miałeś ciężkie chwile kilka miesięcy. 1368 01:15:47,891 --> 01:15:50,415 Będzie mi przykro widzieć, jak odchodzisz. 1369 01:15:50,458 --> 01:15:52,460 Ale dostawanie pewien dystans 1370 01:15:52,504 --> 01:15:55,638 prawdopodobnie będzie najlepsza rzecz dla ciebie. 1371 01:15:55,681 --> 01:15:58,597 [Dzieci krzyczą w oddali] 1372 01:15:58,641 --> 01:16:00,686 - Mam nadzieję. 1373 01:16:03,471 --> 01:16:05,386 Dziękuję za wszystko, Szymonie. 1374 01:16:07,954 --> 01:16:10,304 [Sygnał dźwiękowy zamka, kliknięcie] 1375 01:16:16,267 --> 01:16:18,312 - Przyjdziesz ze mną, proszę? 1376 01:16:18,356 --> 01:16:20,750 - Gdzie idziemy? 1377 01:16:20,793 --> 01:16:23,753 - Jest coś Chcę ci pokazać. 1378 01:16:23,796 --> 01:16:25,450 - Na górze? 1379 01:16:40,683 --> 01:16:43,207 [Piknięcie, kliknięcie] 1380 01:16:48,342 --> 01:16:49,866 - Zatrzymaj się. 1381 01:16:52,912 --> 01:16:54,697 A teraz po twojej prawej stronie. 1382 01:16:59,484 --> 01:17:02,226 [Ćwierkanie świerszczy] 1383 01:17:04,968 --> 01:17:06,317 - Co robimy? 1384 01:17:06,360 --> 01:17:07,884 - Ciii! 1385 01:17:09,407 --> 01:17:11,452 Kontynuować. 1386 01:17:12,976 --> 01:17:14,891 [szepcze]: Kontynuuj. 1387 01:17:16,849 --> 01:17:18,721 Zatrzymywać się. 1388 01:17:32,865 --> 01:17:35,302 [Pistolet klika] 1389 01:17:49,665 --> 01:17:51,841 [Pistolet klika] 1390 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Chcę, żebyś przyszedł stań tutaj. 1391 01:18:13,297 --> 01:18:15,168 - Hmm! 1392 01:18:15,212 --> 01:18:18,606 - Evan sprzedał swój dom i wraca do miasta. 1393 01:18:19,825 --> 01:18:22,306 Jak to się robi czujesz? 1394 01:18:24,656 --> 01:18:26,919 - Jest mi go szkoda. 1395 01:18:26,963 --> 01:18:29,182 Musi być smutny. 1396 01:18:29,226 --> 01:18:30,444 - Był zmieszany, 1397 01:18:30,488 --> 01:18:32,533 ale w końcu pójdzie dalej. 1398 01:18:32,577 --> 01:18:36,189 - Chciałbym tylko, żeby tak było coś, co moglibyśmy dla niego zrobić, 1399 01:18:36,233 --> 01:18:38,322 gest. 1400 01:18:41,586 --> 01:18:45,764 - Nadal mam butelkę wina, które lubi. 1401 01:18:45,808 --> 01:18:47,984 To niewiele, ale... 1402 01:18:48,027 --> 01:18:49,507 - Jest idealnie. 1403 01:18:49,550 --> 01:18:51,770 [wzdycha] 1404 01:18:51,814 --> 01:18:54,164 - Przyniosę to do wieczora. 1405 01:18:55,382 --> 01:18:58,081 - Dziękuję. 1406 01:19:10,702 --> 01:19:14,793 - Cóż, pozwolę ci wracaj do pakowania. 1407 01:19:14,837 --> 01:19:19,276 - Uh, jeszcze raz dziękuję za wino. Naprawdę to doceniam. 1408 01:19:19,319 --> 01:19:20,886 - To dla mnie przyjemność! 1409 01:19:22,148 --> 01:19:25,586 Ach! I, uch... 1410 01:19:28,154 --> 01:19:29,765 pozostań w kontakcie. 1411 01:19:30,983 --> 01:19:33,159 - Z pewnością! 1412 01:19:33,203 --> 01:19:34,857 Hej! 1413 01:19:36,162 --> 01:19:38,861 A jeśli usłyszysz od Jessa... 1414 01:19:38,904 --> 01:19:40,993 - Będziesz pierwszy się dowiedzieć. 1415 01:20:04,147 --> 01:20:05,626 - Dzień dobry! 1416 01:20:05,670 --> 01:20:09,456 - Wow! Naprawdę zemdlałem. 1417 01:20:09,500 --> 01:20:11,371 - Tak, zrobiłeś to. 1418 01:20:11,415 --> 01:20:13,199 [wzdycha] 1419 01:20:16,812 --> 01:20:20,119 Chciałbym cię upiec coś wyjątkowego. 1420 01:20:20,163 --> 01:20:22,295 - Co? 1421 01:20:22,339 --> 01:20:27,344 - Jak się czujesz? o cieście rabarbarowym? 1422 01:20:28,954 --> 01:20:31,043 - Kocham to. 1423 01:20:32,479 --> 01:20:35,395 Powiedz mi czego potrzebujesz, i ja to odbiorę. 1424 01:20:53,979 --> 01:20:55,851 [wzdycha] 1425 01:21:05,556 --> 01:21:07,819 [jęk] 1426 01:21:07,863 --> 01:21:10,126 [wzdycha] 1427 01:21:13,390 --> 01:21:15,958 [Dzwoni telefon komórkowy] 1428 01:21:20,049 --> 01:21:21,920 - Witam? 1429 01:21:21,964 --> 01:21:24,444 - Cześć, Evanie! To jest Oscar, przyjaciel Jessiki. 1430 01:21:24,488 --> 01:21:26,794 - Jeśli się zastanawiasz, Nie słyszałem od niej. 1431 01:21:26,838 --> 01:21:29,188 - Dzwonię w sprawie pański przyjaciel, funkcjonariusz Haynes. 1432 01:21:29,232 --> 01:21:32,496 Byłem poza miastem i ja właśnie usłyszałem o jego morderstwie. 1433 01:21:32,539 --> 01:21:33,714 - A co z nim? 1434 01:21:33,758 --> 01:21:36,282 - Rzecz w tym, że mówiłem do funkcjonariusza Haynesa 1435 01:21:36,326 --> 01:21:37,588 wcześniej tej nocy. 1436 01:21:37,631 --> 01:21:39,851 - Zrobiłeś? Co byś powiedział na? 1437 01:21:39,895 --> 01:21:41,592 - Twój sąsiad. 1438 01:22:00,611 --> 01:22:02,743 - Mam nadzieję, że jesteś głodny. 1439 01:22:02,787 --> 01:22:05,442 - Och, to pachnie pysznie! 1440 01:22:05,485 --> 01:22:09,011 Um, czy miałbyś coś przeciwko chwytasz mnie za widelec? 1441 01:22:09,054 --> 01:22:11,404 - Cóż, jesteśmy urządzić piknik. 1442 01:22:11,448 --> 01:22:14,451 Musisz jeść swoimi rękami. 1443 01:22:14,494 --> 01:22:15,974 [♪ Nucenie] 1444 01:22:16,018 --> 01:22:18,411 Powinieneś spróbować póki jest jeszcze ciepło. 1445 01:22:21,327 --> 01:22:22,633 - Oh! 1446 01:22:22,676 --> 01:22:24,852 W porządku, w porządku! 1447 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 [Oboje chichoczą] 1448 01:22:26,811 --> 01:22:29,770 - Przepraszam, skorupa jest trochę tłusty. 1449 01:22:29,814 --> 01:22:31,816 - Jest idealnie! 1450 01:22:31,859 --> 01:22:33,992 - Cieszę się podoba ci się to. 1451 01:22:34,036 --> 01:22:36,821 [Dźwięk alarmu] 1452 01:22:43,871 --> 01:22:45,699 Co robimy? 1453 01:22:48,485 --> 01:22:50,269 - Poczekamy na niego. 1454 01:22:50,313 --> 01:22:54,056 -Jess! Jess, jesteś tutaj? 1455 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 [wąchanie] 1456 01:23:26,175 --> 01:23:28,003 Ciasto rabarbarowe. 1457 01:23:30,657 --> 01:23:32,529 Pęto! Wiem, że tu jesteś! 1458 01:23:32,572 --> 01:23:35,619 - Ty kłamliwa suko! Zrobiłeś to celowo. 1459 01:23:35,662 --> 01:23:37,882 - Co masz na myśli? - Zajmę się tobą później. 1460 01:23:37,925 --> 01:23:39,362 - Kim jesteś zrobisz mu? 1461 01:23:39,405 --> 01:23:41,886 - Powinieneś się martwić co ci zrobię. 1462 01:23:41,929 --> 01:23:44,106 [Klikanie blokady, sygnał dźwiękowy] 1463 01:23:47,935 --> 01:23:49,067 - Tak! 1464 01:23:49,111 --> 01:23:51,156 OK, OK! 1465 01:23:51,200 --> 01:23:52,940 [Szymon ryczy] 1466 01:23:52,984 --> 01:23:54,551 [Obydwoje chrząkają] 1467 01:24:46,385 --> 01:24:49,214 [Krzyczy] 1468 01:25:02,749 --> 01:25:05,317 [szloch] 1469 01:25:06,927 --> 01:25:09,800 Będziesz musisz mnie zabić, 1470 01:25:09,843 --> 01:25:12,498 bo skończyłem. 1471 01:25:12,542 --> 01:25:16,676 - Nie, po prostu zrobię chciałbyś być martwy. 1472 01:25:16,720 --> 01:25:19,853 [Krzyczy] 1473 01:25:19,897 --> 01:25:22,204 [Ryczy] 1474 01:25:26,033 --> 01:25:27,731 [jęk] 1475 01:25:27,774 --> 01:25:30,037 [chrząkanie] 1476 01:25:30,081 --> 01:25:33,171 - [Słabo]: Jess, nie! Nie! 1477 01:25:33,215 --> 01:25:35,304 Nie rób tego. 1478 01:25:40,091 --> 01:25:43,181 [Syrena wyje w oddali] 1479 01:25:43,225 --> 01:25:45,966 [Deszcz uderza] 1480 01:25:54,192 --> 01:25:56,455 Więc, z pewnością chcesz to zrobić? 1481 01:25:56,499 --> 01:25:58,849 - Nie chcę, ale muszę. 1482 01:26:00,242 --> 01:26:02,418 - Naprawdę myślę Powinienem przyjść. 1483 01:26:02,461 --> 01:26:06,639 - Dziękuję, ale to już coś Muszę zrobić to sam, OK? 1484 01:26:06,683 --> 01:26:08,554 Kocham cię. 1485 01:26:11,427 --> 01:26:13,298 [wzdycha] 1486 01:26:14,560 --> 01:26:16,823 Cześć. 1487 01:26:20,610 --> 01:26:22,525 - Kocham cię. 1488 01:26:28,835 --> 01:26:31,273 [Powoli wydech] 1489 01:26:31,316 --> 01:26:32,578 [Otwieranie drzwi] 1490 01:26:56,776 --> 01:26:59,083 - Kim jesteś robisz tutaj? 1491 01:26:59,126 --> 01:27:01,912 - Chciałem do zobaczenia, zamknięty. 1492 01:27:03,522 --> 01:27:05,524 - Doceniam mówisz 1493 01:27:05,568 --> 01:27:08,397 za to, że nie odbieram karę śmierci. 1494 01:27:08,440 --> 01:27:11,269 - Myślisz, że tak to ci pomóc? 1495 01:27:11,313 --> 01:27:14,838 Chcę, żebyś spędził resztę swojego życia 1496 01:27:14,881 --> 01:27:16,840 żyć jak więzień. 1497 01:27:18,972 --> 01:27:20,713 - Czy dlatego jesteś tutaj, 1498 01:27:20,757 --> 01:27:21,758 torturować mnie? 1499 01:27:21,801 --> 01:27:23,586 - Nie. 1500 01:27:23,629 --> 01:27:26,023 To tylko dodatkowy bonus. 1501 01:27:28,155 --> 01:27:30,070 - Więc dlaczego? 1502 01:27:33,030 --> 01:27:36,294 - Chciałem, żebyś wiedział że nigdy mnie nie złamałeś. 1503 01:27:36,338 --> 01:27:40,472 Tylko sprawiłam, że tak myślałeś więc straciłbyś czujność. 1504 01:27:40,516 --> 01:27:43,301 Nie obchodzi mnie co myślisz o kobietach. 1505 01:27:43,345 --> 01:27:44,781 Jestem mądrzejszy od ciebie. 1506 01:27:47,784 --> 01:27:49,960 Och, to mi przypomina! 1507 01:27:50,003 --> 01:27:51,744 Przyniosłem ci coś. 1508 01:27:51,788 --> 01:27:55,052 Zainspirowałeś mnie w końcu napisać książkę. 1509 01:27:55,095 --> 01:27:56,967 [wzdycha] 1510 01:27:57,010 --> 01:27:58,534 I mam nadzieję, że ci się spodoba. 1511 01:27:58,577 --> 01:28:00,666 Ma szczęśliwe zakończenie... 1512 01:28:02,059 --> 01:28:04,279 w każdym razie dla mnie. 1513 01:28:48,671 --> 01:28:52,805 Napisy kodowane:Vision Globale 1514 01:28:52,849 --> 01:28:56,243 [♪ Jedz za darmo autorstwa Haley Bonar ♪] 1515 01:28:56,287 --> 01:29:02,119 ♪♪ Podczas gdy ja cicho rzucam w powietrzu♪ 1516 01:29:02,162 --> 01:29:06,993 ♪ Wszystkie twoje żarty♪ 1517 01:29:09,474 --> 01:29:11,520 ♪ Jestem uzależniony♪ 1518 01:29:11,563 --> 01:29:14,914 ♪ Więc jestem rozgrzeszony♪ 1519 01:29:14,958 --> 01:29:20,877 ♪ O jakiejkolwiek przyczynie bólu♪ 1520 01:29:20,920 --> 01:29:23,967 ♪ Nadchodzi♪ 1521 01:29:24,010 --> 01:29:28,406 ♪ Fala♪ 1522 01:29:28,450 --> 01:29:33,498 ♪ Jest wyżej niż ktokolwiek wcześniej♪ 1523 01:29:33,542 --> 01:29:36,762 ♪ Moja miłość♪ 1524 01:29:36,806 --> 01:29:39,809 ♪ Bądź odważny♪ 1525 01:29:39,852 --> 01:29:44,466 ♪ Gdy powala nasze ciała♪ 1526 01:29:44,509 --> 01:29:47,686 ♪ Powrót na brzeg♪ 1527 01:29:47,730 --> 01:29:50,907 ♪ Oczy zamknięte♪ 1528 01:29:50,950 --> 01:29:54,084 ♪ Widzimy♪ 1529 01:29:54,127 --> 01:29:58,784 ♪ Tańczą zielone ostrza w słońcu♪ 1530 01:30:00,830 --> 01:30:03,441 ♪ Może♪ 1531 01:30:03,485 --> 01:30:08,315 ♪ Byliśmy♪ 1532 01:30:08,359 --> 01:30:13,103 ♪ Robimy przedstawienie dla wszystkich♪♪